首页成语词典争风吃醋争风吃醋的英语翻译_英语怎么说
zhēngfēngchī

争风吃醋


争风吃醋 (是一个汉语成语,英语翻译:fight for a man's favours ) 争风吃醋是一个汉语成语,争风吃醋是贬义词。。


争风吃醋

意思解释

基本解释因忌妒而明争暗斗(风:风韵;吃醋:常指在男女关系上产生嫉妒情绪)。

出处明 冯梦龙《醒世恒言》:“那月香好副嘴脸,年已长成。倘或有意留他,也不见得。那时我争风吃醋便迟了。”

例子凌家这两个婆娘,彼此疑惑,你疑惑我多得了主子的钱,我疑惑你多得了主子的钱,争风吃醋争吵起来。(清 吴敬梓《儒林外史》第四十五回)


基础信息

拼音zhēng fēng chī cù

注音ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ

繁体爭風喫醋

感情争风吃醋是贬义词。

用法联合式;作谓语、定语;含贬义。

歇后语酱油店里打架

谜语醋店里打架

近义词妒贤嫉能、争锋吃醋

反义词见贤思齐

英语fight for a man's favours

法语se disputer par jalousie


字义分解


更多成语的意思解释


※ 争风吃醋的意思解释、争风吃醋是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
辙鲋之急 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。
望风扑影 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
春风风人 和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。
安于现状 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。
举贤任能 举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。
投石问路 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。
凡事预则立,不预则废 预:预先,指事先作好计划或准备;立:成就;废:败坏。不论做什么事,事先有准备,就能得到成功,不然就会失败。
己溺己饥 亦作“己饥己溺”。语出《孟子·离娄下》:“禹思天下有溺者,由己溺之也;稷思天下有饥者,由己饥之也,是以如是其急也。”后因以“己溺己饥”或“己饥己溺”谓视人民的疾苦是由自己所造成,因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。
分路扬镳 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。
孝子贤孙 孝敬父母的有德行的子孙。泛指有孝行的子孙。
敢不承命 敢:反语,“怎敢”、“不敢”之意;承:接受。怎么敢不承受你的命令呢?或怎么敢不接受你的意见呢?
定国安邦 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。
意兴索然 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。
黑天半夜 指深更半夜。
狼吞虎咽 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
轻重缓急 缓:慢;不急。指各种事情中有主要和次要的;有急于要办的和可以慢一点办的。
凌云之志 凌云:高入云霄的志气。形容远大的志向。
万变不离其宗 宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
拨乱济危 平定乱世,救济危难。亦作“拨乱济时”。
束身受命 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。
沉鱼落雁 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
挥戈反日 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。
平时不烧香,急来抱佛脚 谚语。原比喻平时不往来,遇有急难才去恳求。后多指平时没有准备,临时慌忙应付。
经国之才 指治理国家的才干。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。
成己成物 自身有所成就,也要使自身以外的一切有所成就。
恩重如山 恩情像高山一样厚重;形容恩义极为深重。
阿娇金屋 阿娇:指汉武帝刘彻的姑母(馆陶公主又称“长公主”刘嫖)的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里泛指美丽高贵的女子。