首页成语词典火上浇油火上浇油的英语翻译_英语怎么说
huǒshàngjiāoyóu

火上浇油


火上浇油 (是一个汉语成语,英语翻译:inflame one's anger ) 火上浇油是一个汉语成语,火上浇油是贬义词。。


火上浇油

意思解释

基本解释往火上倒油。比喻使人更加愤怒;或助长事态的发展。也作“火上加油”。

出处元 无名氏《冻苏秦》第二折:“你只该劝你那丈夫便好,你倒走将来火上浇油。”

例子这么一来,大家的情绪就象火上浇油似的。


基础信息

拼音huǒ shàng jiāo yóu

注音ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄠ 一ㄡˊ

繁体火上澆油

感情火上浇油是贬义词。

用法主谓式;作谓语、宾语;比喻有意扩大事态。

辨形“浇”,不能写作“烧”。

歇后语辣椒棒敲破头

谜语救火踢倒煤油罐

近义词推波助澜、如虎添翼

反义词釜底抽薪

英语inflame one's anger

俄语подлить мáсла в огонь

拉丁语oleum addere camino


字义分解


更多成语的意思解释


※ 火上浇油的意思解释、火上浇油是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
痛不欲生 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
壮气吞牛 形容气势雄壮远大。
劳燕分飞 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。
乘风破浪 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
个人主义 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。
将计就计 利用对方的计策反过来向对方施计。
阿世取容 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。
绰有余裕 形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。
刻骨铭心 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
气充志骄 谓心满意得,骄傲自大。
来踪去迹 踪、迹:脚印。来去的踪迹;指人、物的来历或事物的前因后果。
仇人相见,分外眼红 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
贫贱不能移 不会因生活贫困,地位卑微而改变自己的志向。
到此为止 以这里为界限。
角巾素服
过而能改 有了错误就能改正。
燕雀安知鸿鹄志 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。
正人君子 旧时指正直;有道德的人物。现多用来讽刺假装正经的人。
目不斜视 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。
国无宁日 宁:安宁。国家没有太平的时候。
异宝奇珍 珍异难得的宝物。
舞刀跃马 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
迭床架屋 床上搁床,屋上架屋。比喻重复、累赘。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
短寿促命 短命早死,要命。