首页成语词典土洋结合土洋结合的英语翻译_英语怎么说
yángjié

土洋结合


土洋结合 (是一个汉语成语,英语翻译:use both indigenous and foreign methods(simultaneous employment of modern and indigenous methods of production) ) 土洋结合是一个汉语成语,土洋结合是中性词。。


土洋结合

意思解释

基本解释把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。

出处凌叔华《古韵》:“天津是中国北方的商业中心,漫步街头,西式或土洋结合的简陋店铺比比皆是。”

例子他采取土洋结合的办法解决了这个难题


基础信息

拼音tǔ yáng jié hé

注音ㄊㄨˇ 一ㄤˊ ㄐ一ㄝˊ ㄏㄜˊ

繁体土洋結合

正音“结”,不能读作“jiē”。

感情土洋结合是中性词。

用法主谓式;作谓语、定语;指中外结合。

辨形“合”,不能写作“和”。

辨析土洋结合和“中西和璧”都有“本国的和外国的结合起来”之意;但土洋结合是指“本国或本地”;可以是某一国家或某一地区;不一定是中国;而且没有说明“结合”以后的效果怎样。“中西和璧”指的是“中”即中国;中国的和西方的结合起来;而且说明了“结合”以后的效果极好。

歇后语披着西装穿草鞋

谜语海地;山河恋

近义词中西合璧

反义词一成不变

英语use both indigenous and foreign methods(simultaneous employment of modern and indigenous methods of production)

俄语сочетáние кустáрных методов с современным


字义分解


更多成语的意思解释


※ 土洋结合的意思解释、土洋结合是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
闳意妙指 见“闳意眇指”。
流离琐尾 比喻处境由顺利转为艰难。
灯蛾扑火 比喻自己找死。
翻箱倒柜 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
过五关,斩六将 比喻克服重重困难。
雪兆丰年 谓冬天大雪是来年丰收的预兆。
皮开肉绽 绽:裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。
同心合力 团结一致,共同努力。
酒后茶余 指随意消遣的空闲时间。
鬼鬼祟祟 迷信的人指鬼怪;或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸;不光明正大。
室徒四壁 犹言室内空无一物。喻贫穷。
款学寡闻 形容学问浅、见识少。
令人作呕 呕:想吐;恶心。形容使人厌恶。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
各行其是 行:做;是:对的;其是:他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
地丑德齐 丑:同类。地相等,德相同。比喻彼此条件一样。
打退堂鼓 退堂:指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时;向后退缩。
通时合变 同“通权达变”。
无穷无尽 穷、尽:完。没有尽头;没有限度。
苟合取容 苟合:苟且附合;取容:取悦,讨好。苟且迎合,取悦于人。
阴阳怪气 形容态度怪癖,冷言冷语,不可捉摸。
土生土长 当地生长的。
反戈一击 反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。
凤友鸾交 ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。
湖海飘零 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
无恶不作 恶:坏事。没有哪样坏事不干的。指干尽了坏事。
鲜为人知 鲜:很少。很少被人知道。
红颜薄命 旧指美貌女子不是早死;就遇不到好人或生活多磨难。红颜:美貌女子;薄命:命运不好。