首页成语词典言传身教言传身教的英语翻译_英语怎么说
yánchuánshēnjiào

言传身教


言传身教 (是一个汉语成语,英语翻译:teach by words and influence by deeds ) 言传身教是一个汉语成语,言传身教是褒义词。。


言传身教

意思解释

基本解释言传:语言上传授、讲解;身教:亲身以行动教导。一面在言语上传授;讲解;一面在行动上示范。指言语行动起模范作用。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 第五伦传》:“以身教者从,以言教者论。”

例子好的领导干部,只有以身作则,言传身教,才能领导大家共同奋斗。


基础信息

拼音yán chuán shēn jiào

注音一ㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄐ一ㄠˋ

繁体言傳身教

正音“教”,不能读作“jiāo”。

感情言传身教是褒义词。

用法联合式;作主语、谓语;含褒义。

辨形“身”,不能写作“深”。

辨析(一)言传身教和“以身作则”;都含有“起示范作用”的意思。但言传身教是言行并重;既言传又以自身的行动作榜样;“以身作则”只表示以自身的行动作榜样;而没有“言传”的意思。(二)见“现身说法”。

歇后语田头训子

谜语田头训子

近义词以身作则、现身说法

反义词言而无信、言行不一

英语teach by words and influence by deeds

俄语учить словом и делом(воспитывать на личном примере)

日语言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える


字义分解


更多成语的意思解释


※ 言传身教的意思解释、言传身教是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
疚心疾首 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
新仇旧恨 新仇加旧恨。形容仇恨深。
绰有余裕 形容态度从容,不慌不忙的样子。后也指能力、财力足够而有剩余。
顾后瞻前 同“瞻前顾后”。
同室操戈 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
百战百胜 打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。
兢兢战战 兢兢:小心谨慎的样子;战战:畏惧的样子。形容害怕而小心谨慎的样子。
归马放牛 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
一鼻子灰 比喻碰壁或受斥责。《红楼梦》五五回:“幸而平姐姐在这里,没得臊一鼻子灰,趁早知会他们去。”
兄弟阋墙,外御其侮 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。
棋逢敌手,将遇良才 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
扭直作曲 比喻是非颠倒。
时不我待 时间不会等待我们。指要抓紧时间。
有求必应 只要有人请求;就一定答应。形容容易答应人的请求;好说话。
依样画葫芦 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。
立竿见影 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。
孜孜不倦 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。
空腹高心 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
前仆后继 仆:倒下;继:跟上。前面的人倒下了;后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈。
雷大雨小 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。
一刹那 刹那:梵文ksana的音译。指十分短促的时间。
刚愎自用 刚:强硬。愎:固执;任性。刚愎:倔强固执;不接受别人的意见。自用:自以为是。固执任性;自以为是。
战不旋踵 旋:转。踵:脚后跟。打仗时不向后转。形容勇猛向前。
困兽犹斗 困兽:被围困的野兽;犹:还、仍;斗:搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。
以夷制夷 夷:旧时泛指外族或外国。利用外族或外国之间的内部矛盾;使其相互冲突;削弱其力量。
腾声飞实 传扬名声与功业。谓使名实俱得传扬。
聪明伶俐 伶俐:灵活。形容小孩子头脑灵活;记忆力和理解力强。
挥戈反日 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。