首页成语词典在劫难逃在劫难逃的英语翻译_英语怎么说
zàijiénántáo

在劫难逃


在劫难逃 (是一个汉语成语,英语翻译:There is no escape from one's fate. ) 在劫难逃是一个汉语成语,在劫难逃是贬义词。。


在劫难逃

意思解释

基本解释劫:劫数。佛教指大灾难。原指命中注定;后指不可避免的灾难。

出处元 无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》:“那两个是船家将钱觅到,也都在劫数里不能逃。”

例子“在劫难逃”,于是形成了绝对的敌对。(毛泽东《论持久战》)


基础信息

拼音zài jié nán táo

注音ㄗㄞˋ ㄐ一ㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

繁体在刼難逃

正音“劫”,不能读作“qù”。

感情在劫难逃是贬义词。

用法连动式;作谓语、分句;含贬义。

辨形“劫”,不能写作“却”。

辨析在劫难逃与“在所难免”都有不可避免之意。在劫难逃偏重于灾祸难免;“在所难免”不限于灾祸。

歇后语土罐里的螺蛳

谜语老鼠碰上猫

近义词坐以待毙、劫数难逃

反义词洪福齐天、鸿运高照

英语There is no escape from one's fate.

俄语от беды не упрячешься(от судьбы не уйдёшь)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 在劫难逃的意思解释、在劫难逃是什么意思由诗词屋提供。

相关成语


成语 解释
随机应变 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。
壮气吞牛 形容气势雄壮远大。
斩草除根 斩:砍断;斩草:割草;除:去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根;不留后患。
饱食终日,无所事事 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。
骄生惯养 骄:通“娇”。指娇生惯养。
前因后果 佛教讲;先前种什么因;后来就结什么果;指事情发生的起因和它的结果。指事情的全部过程。
陌路相逢 与陌生人相遇在一起。
举重若轻 举起重物就像举起轻东西那么容易。比喻能轻松地胜任繁重的工作。
宁为鸡口,毋为牛后 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。
笃近举远 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。
屈指一算 屈:弯曲。扳着指头一算。
简明扼要 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。
一场空 努力和希望完全落空。
语短情长 语言简短,情意深长。
败俗伤风 指败坏社会道德风气。
祸国误民 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。
融会贯通 融会:融合领会;贯通:透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起;从而取得对事理全面透彻的理解。
地大物博 地域辽阔;物产丰富。
聪明反被聪明误 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
天下第一 形容没有人能比得上。
信口开河 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。
鸡口牛后 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
壮心不已 指有抱负的人到了晚年;雄心壮志仍不衰减。壮心:宏大的志向;已:停止。
字斟句酌 一字一句都推敲、斟酌。形容说话、作文章严谨慎重。斟酌:考虑;推敲。
寥寥无几 寥:稀少;很少;无几:没有几个。形容非常稀少;没有几个。
无声无息 息:音信;消息。没有声音;没有气息。形容没有声响;不为人觉察。
土生土长 当地生长的。
湖海飘零 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。