热文观察...
  • 赠别
    雕鞍欲上又重留,约我归期九日秋,别酒不沾襟上泪,双娥无处着离愁。...
  • 赠别
    娇羞犹记别时言,教我春衣尅可单。说与苍头浑忘□,晓来真个作轻寒。...
  • 赠楞枷老瑛上人
    无聊断梗拨寒灰,门掩霜风客自推。急下火垆叉手接,便将布袋解头开。拂床展卷呈诗稿,炙盏分茶当......
  • 赠别
    惆怅长亭叹别离,送君东去望西归。落花也似知人意,沾定春衫不肯飞。...
  • 早春即事
    杨柳丝丝弄淡黄,怯寒燕子未归梁。晓迷芳草骓骏湿,夜宿閒花蝶翅香。得句自惭非子美,赏音犹恐误......
  • 狱中责廷尉
    吾巾不是不冠儒,曾被儒冠几误予。铁砚不磨天地轴,毛锥难复帝王居。当传卫霍无传秘,却著韩曹不......
诗词屋 >古诗 >赠别诗意和翻译_宋代诗人华岳
2026-05-20

赠别

宋代  华岳  

挨定青骢不肯骑,征衫褪领又重提。
柳风吹不断行色,更倩柔条绊马蹄。

赠别翻译及注释

《赠别》是宋代华岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
送别了,早已上好青骢马,他却不肯骑上它。
征衫的领子一度放下,如今却又重重提起。
柳树的风吹不断行进的脚步,
更是阻住了柔嫩的丝线绊住了马蹄。

诗意:
这首诗词描绘了一幅离别的场景。诗人将青骢马准备好,但却不愿意骑上它,可能是因为心中的离愁别绪难以割舍。诗人穿着征衫,曾经放下过领子,现在却又重新束起,表示他将再次踏上征途。柳树的风吹拂着,无法停下行进的步伐,而柔嫩的丝线却纠缠住了马蹄,暗示着离别的阻碍和困难。

赏析:
《赠别》通过描绘离别的场景,表达了诗人内心深处的情感和离愁别绪。诗中的青骢马和征衫都是离别的象征物,诗人对它们的描绘细致入微,彰显了他对离别的深情。柳风吹不断行色,柔条绊马蹄,这些景物的描绘增加了诗词的意境和情感层次。整首诗词既表达了离别的痛苦和无奈,也展示了诗人对离别场景的细腻观察和感悟。

赠别拼音读音参考

zèng bié
赠别

āi dìng qīng cōng bù kěn qí, zhēng shān tuì lǐng yòu chóng tí.
挨定青骢不肯骑,征衫褪领又重提。
liǔ fēng chuī bù duàn xíng sè, gèng qiàn róu tiáo bàn mǎ tí.
柳风吹不断行色,更倩柔条绊马蹄。


相关内容:

宿横溪桥

诉董寺丞

送周魁

送倪尚书赴召

送李子方


相关热词搜索:赠别