热文观察...
  • 伏枕舟中作
    楚魂招不得,哀怨此中多。纤月回头失,疏星伏枕过。榜人吹宿燎,曙犬吠惊波。毒雾塞江海,劝公无......
  • 到家苦雨寄城中诸友
    岁晏兼贫病,归心讵可论。寒潮冰下咽,饥雀雨中翻。野径苍苔合,山窗白昼昏。还家已十日,愁绝旧......
  • 留别谢少府子鲁
    木落见中州,遥连白帝愁。黄河临断岸,明月上孤舟。作客已多岁,还家又暮秋。思君西下日,寒叶满......
  • 舟次西华
    雁过停舟处,徘徊野色迟。城根流水抱,岸角断桥垂。烟集栖埤鸟,风寒牧马陂。岂堪今夜宿,短笛隔......
  • 次李大参韵留别
    河北中秋尽,江南九月归。草深藏虎穴,潮满上鱼矶。田舍舂新稻,山妻补旧衣。到家贫自得,莫怪与......
  • 木峰旧业寄诸族兄
    岁暮寒山下,溪田久废耕。乱乌惊日出,猛虎傍人行。蜃岛蛮夷杂,鲛潭冬夏鸣。林窗读书处,清夜鬼......
诗词屋 >古诗 >夜行诗意和翻译_明代诗人吕时臣
2026-05-16

夜行

明代  吕时臣  

小仆兼疲马,荒荒独夜行。
沧江愁我处,流水断肠声。
雁语知临浦,烟光似近城。
不知何地宿,无月又三更。

夜行翻译及注释

《夜行》

小仆兼疲马,
荒荒独夜行。
沧江愁我处,
流水断肠声。
雁语知临浦,
烟光似近城。
不知何地宿,
无月又三更。

译文:
我是一个小仆人,骑着疲惫的马,
孤独地在荒凉的夜晚行进。
沧江忧愁着我的处境,
流水发出令人心碎的声音。
借着雁的叫声我知道靠近了港口,
远处的烟光看起来像是近在眼前的城市。
我不知道在何处能够找到住宿,
在没有月亮的深夜又过了三更。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个人在夜晚独自旅行的情景,表达了孤独、困苦和无助的感受。诗人以简洁而凄美的语言,将自己身处沧江边的夜晚所感受到的情绪表达出来。

诗中的小仆人骑着疲惫的马,孤独地穿行在荒凉的夜晚,给人一种无依无靠、疲惫困顿的感觉。沧江愁我处,流水断肠声,通过对沧江和流水的描绘,诗人表达了内心的忧愁和痛苦,以及流水发出的声音所带来的伤感。

诗人听到雁的叫声,知道自己靠近了港口,远处的烟光也像是离城市很近。这里通过雁的叫声和烟光的描写,给人以一丝希望和温暖的感觉,似乎离港口和城市不远了,但诗人却仍然不知道在何处能够找到住宿。

最后两句“不知何地宿,无月又三更”,表达了诗人的无奈和迷茫。夜深了,月亮不见了,诗人仍然没有找到可以休息的地方,时间也已过了三更,加深了孤独和困苦的感受。

整首诗以简短的语言描绘了一个夜行者的心境,通过对自然景物的描写和情感的抒发,传达了孤独、困苦和迷茫的情绪。诗人用凄美的笔触勾勒出夜行者内心深处的孤独和无助,引起读者对人生的思考和对生活的感悟。

夜行拼音读音参考

yè xíng
夜行

xiǎo pū jiān pí mǎ, huāng huāng dú yè xíng.
小仆兼疲马,荒荒独夜行。
cāng jiāng chóu wǒ chù, liú shuǐ duàn cháng shēng.
沧江愁我处,流水断肠声。
yàn yǔ zhī lín pǔ, yān guāng shì jìn chéng.
雁语知临浦,烟光似近城。
bù zhī hé dì sù, wú yuè yòu sān gēng.
不知何地宿,无月又三更。


相关内容:

再寄高季迪

为惠机长老题徐幼文写惠山图

书云林画林亭远岫

辛亥五月过弘道西斋重题

题幼文蜀山书舍图


相关热词搜索:夜行