热文观察...
  • 扬子江阻风
    扬子江风十月初,四驾巨浪渺无隅。常忧倾摇地为动,意欲起塞天无虚。大舟不行就系岸,小舟分去争......
  • 姚坚老见约偶成
    初正布新和,余腊争近候。升腾阳力微,恇怯老阴斗。江云荡空碧,疏雨沐清昼。林梢释冬枯,土蘖壮......
  • 夜月
    可嗟落日志悠然,便有群星出见天。夜月自明人自爱,不妨人亦闭门眠。...
  • 鸦鸣
    庭前佳树绿阴成,树杪飞鸦去就轻。自顾主人无败德,岂嫌尔口有凶声。平生直道常多祸,两耳清风一......
  • 雪中闻鸠
    孰谓拙者鸠,已厌不可弹。吾寒方病雪,尔何雪自唤。寒城千万家,什伍赤两骭。通衢结沮冰,走指堕......
  • 谢客二首
    跹跹出何为,奄奄归就卧。不知身所谋,徒与俗相和。本无声利求,久厌车马过。诗书虽满前,走奔不......
诗词屋 >古诗 >燕答诗意和翻译_宋代诗人王令
2026-05-17

燕答

宋代  王令  

春日楼台暖气低,东风无主自东西。
寻常帘幙有多少,何处画梁无燕泥。

燕答作者简介

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

燕答翻译及注释

《燕答》是一首宋代王令所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春日楼台暖气低,
东风无主自东西。
寻常帘幕有多少,
何处画梁无燕泥。

诗意:
这首诗描述了春日的景象和作者内心的感受。楼台上的温暖气流低悬,春风自由地从东到西吹拂。平常的帘幕上有多少燕子停歇,哪里的画梁上没有燕子的泥巢。

赏析:
《燕答》以简洁的语言描绘了春日的景象,通过对燕子的描写,表达了作者对燕子的思念和对自由自在的东风的向往。

首句“春日楼台暖气低”以春日楼台的暖气流下降为切入点,展现了春日的温暖和楼台的高处景象。这一句中的“暖气低”一词特别形象地描绘了春日的气温和氛围。

第二句“东风无主自东西”表达了东风的自由和无拘束的特点,东风从东到西自由地吹拂,没有受到任何束缚。这句诗中的“无主”一词使人感受到春风的无拘无束和自由自在。

第三句“寻常帘幕有多少”以帘幕为背景,描绘了平常的景象,暗示了燕子的常在。这里的“寻常帘幕”既可以理解为平常的帘幕,也可以象征人们的家园,表达了燕子常常停驻在人们的生活周围。

最后一句“何处画梁无燕泥”以画梁为象征,描述了没有燕子巢穴的景象。这句诗中的“燕泥”一词暗示了燕子的存在和建巢的习性。作品以提问的方式结尾,表达了作者对燕子的思念和对燕子巢穴的渴望。

整首诗通过简明扼要的描写,展示了春日景色的美好和作者对燕子的情感。以燕子和春风为象征,抒发了作者对自由、温暖和家园的向往之情。这首诗情感深沉,意境优美,给人一种宁静、温暖的感受。同时,通过对自然景物的描写,也折射出了作者内心深处的情感和思考。

燕答拼音读音参考

yàn dá
燕答

chūn rì lóu tái nuǎn qì dī, dōng fēng wú zhǔ zì dōng xī.
春日楼台暖气低,东风无主自东西。
xún cháng lián mù yǒu duō shǎo, hé chǔ huà liáng wú yàn ní.
寻常帘幙有多少,何处画梁无燕泥。


相关内容:

我策我马寄王介甫

我策我马寄王介甫

闻邕盗

闻哭

晚岁


相关热词搜索:燕答