热文观察...
  • 湖楼
    楼前芳草碧盈盈,付与幽禽自在鸣。堤上马驮红粉过,湖中人载画船行。日长燕子语偏好,风暖杨花体......
  • 绣球花次兀颜廉使韵
    绣球春晚欲生寒,满树玲珑雪未干。落遍杨花浑不觉,飞来蝴蝶忽成团。钗头懒戴应嫌重,手里闲抛却......
  • 虎丘寺留题
    莓苔欲遍盘陀石,知是梁朝古道场。陈迹谩惊成俯仰,空门元不预兴亡。白漫天上俱兵气,赤伏池中是......
  • 七夕
    乞与人间巧,全凭此夜秋。如何针线月,容易下西楼。...
  • 碧筒饮次胡丞韵
    小刺攒攒绿满茎,看揎罗袖护轻盈。分司御史心先醉,多病相如渴又生。银浦流云虽有态,铜盘清露寂......
  • 送丁道士还丰陵
    丁令还家骨已仙,更无城郭有山川。未添白发三千丈,又见铜驼五百年。荒草茫茫连故国,孤云冉冉下......
诗词屋 >古诗 >西山亭留题诗意和翻译_元代诗人张昱
2026-05-18

西山亭留题

元代  张昱  

马头曾为使君回,北望新亭道路开。
於越地形缘海尽,句吴山色过江来。
英雄有恨余湖水,天地忘怀入酒杯。
珍重谢家林下客,玉山何待倩人推?

西山亭留题翻译及注释

《西山亭留题》是元代张昱创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文:

马头曾为使君回,
北望新亭道路开。
於越地形缘海尽,
句吴山色过江来。
英雄有恨余湖水,
天地忘怀入酒杯。
珍重谢家林下客,
玉山何待倩人推?

诗意和赏析:
这首诗以西山亭为题材,表达了诗人对景色的赞美和对历史的思考。

诗的第一句“马头曾为使君回”,意味着马头山曾经是古代使臣离别时回头望别的地方,这里蕴含着离情别绪和对往事的怀念。

第二句“北望新亭道路开”,描述了北方的新亭道路的开通,意味着交通发达,也象征着新的时代的到来。

第三句“於越地形缘海尽”,指的是越地地形与海相连,意味着海岸线的尽头。

第四句“句吴山色过江来”,咏句吴山的美景,表达了吴山美景跨越江河传到这里的景象。

第五句“英雄有恨余湖水”,借湖水喻英雄,表达了英雄对国家的忠诚和对历史的怀念。

第六句“天地忘怀入酒杯”,意味着天地间的一切事物都被忘怀,只有酒杯中的美酒才能带来慰藉。

最后两句“珍重谢家林下客,玉山何待倩人推?”表达了对家林下客人的珍重之情,同时也表达了对玉山(可能指人名或地名)的期待,期待有倩人(美人)陪伴。

总体而言,这首诗以景物和历史为背景,抒发了诗人对往事的怀念、对英雄的赞颂以及对美景和美人的向往之情,具有一定的离愁和豪情。

西山亭留题拼音读音参考

xī shān tíng liú tí
西山亭留题

mǎ tóu céng wèi shǐ jūn huí, běi wàng xīn tíng dào lù kāi.
马头曾为使君回,北望新亭道路开。
yú yuè dì xíng yuán hǎi jǐn, jù wú shān sè guò jiāng lái.
於越地形缘海尽,句吴山色过江来。
yīng xióng yǒu hèn yú hú shuǐ, tiān dì wàng huái rù jiǔ bēi.
英雄有恨余湖水,天地忘怀入酒杯。
zhēn zhòng xiè jiā lín xià kè, yù shān hé dài qiàn rén tuī?
珍重谢家林下客,玉山何待倩人推?


相关内容:

题黄隐居秋江钓月图

卢师东谷怀城中诸友

题李白郎官湖

奉酬段御史登岳阳楼之作,时分理盗贼至海康

王氏能远楼


相关热词搜索:山亭