夏日湖上即事寄晋陵萧明府

唐代  章碣  

唐诗三百首  离别  饮酒  

亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。

夏日湖上即事寄晋陵萧明府作者简介

章碣(836—905年)，唐代诗人，字丽山，章孝标之子。唐乾符三年(876年)进士。乾符中，侍郎高湘自长沙携邵安石（广东连县人）来京，高湘主持考试，邵安石及第。

夏日湖上即事寄晋陵萧明府翻译及注释

夏日湖上即事寄晋陵萧明府

亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
行来宾客奇茶味，睡起儿童带簟纹。
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。

译文：
夏日湖上即兴寄送给晋陵的萧明府

太阳高悬午时，马车停在湖边。
门前的树荫让人感到舒适。
来客品味着奇异的茶香，孩子躺在竹席上留下了纹路。
屋子小小的，有时会投射树影，轻轻的船儿不知不觉地驶入鸥群之中。
陶家（指诗人自己）怎会没有诗酒之乐？萧明府退下了公务，感到时间已经进入了傍晚。

诗意和赏析：
这首诗以夏日湖上为背景，描绘了一个宁静而惬意的景象。诗人通过描绘树荫、茶香、竹席等物象，营造出一种清凉舒适的氛围。突出了宾客们品茶休憩的场景，以及孩子们的天真烂漫。另外，诗中的“公退堪惊日已曛”意味着时间的流转，以及暗示着诗人老去的意思。整首诗语言简练，意境深远，抒发了诗人对自然和人生的感慨和思考。

夏日湖上即事寄晋陵萧明府拼音读音参考

xià rì hú shàng jí shì jì jìn líng xiāo míng fǔ
夏日湖上即事寄晋陵萧明府

tíng wǔ xī hé zhù huǒ lún, kāi mén jiā shù bì hú fén.
亭午羲和驻火轮，开门嘉树庇湖濆。
xíng lái bīn kè qí chá wèi,
行来宾客奇茶味，
shuì qǐ ér tóng dài diàn wén.
睡起儿童带簟纹。
wū xiǎo yǒu shí tóu shù yǐng, zhōu qīng bù jué rù ōu qún.
屋小有时投树影，舟轻不觉入鸥群。
táo jiā qǐ shì wú shī jiǔ, gōng tuì kān jīng rì yǐ xūn.
陶家岂是无诗酒，公退堪惊日已曛。

原上

闻应德茂先离棠溪

长陵

听琵琶

送蕲州裴员外