(形)

弱き者汝(なんじ)の名は女なり

〔シェークスピアの「ハムレット」から。母が，夫の死後間もなく夫の弟と結婚したことを嘆いてハムレットが言った言葉〕女とは，なんと心弱いものか。このようにすぐに心変わりしてしまうとは。“弱者”你的名字叫女人。〔出自莎士比亚的《哈姆雷特》。哈姆雷特在其父死后不久，见其母同叔父结婚而发出的感慨之言〕女人是多么脆弱，竟然如此说变就变。