热文观察...
  • 题友人草堂
    空山卜隐初,生计亦无馀。三亩水边竹,一床琴畔书。深林收晚果,绝顶拾秋蔬。坚话长如此,何年献......
  • 寓怀
    万古交驰一片尘,思量名利孰如身。长疑好事皆虚事,却恐闲人是贵人。老逐少来终不放,辱随荣后直......
  • 秋日与友生言别
    利名心未已,离别恨难休。为个文儒业,致多岐路愁。数花篱菊晚,片叶井梧秋。又决出门计,一尊期......
  • 咏史诗·霸陵
    原头日落雪边云,犹放韩卢逐兔群。况是四方无事日,霸陵谁识旧将军。...
  • 送僧鸾归蜀宁亲
    歌诗精外学,天子是知音。坐夏宫钟近,宁亲剑阁深。高名彻西国,旧迹寄东林。自此栖禅者,因师满......
  • 同友生春夜闻雨
    春雨三更洗物华,乱和丝竹响豪家。滴繁知在长条柳,点重愁看破朵花。檐静尚疑兼雾细,灯摇应是逐......
诗词屋 >古诗 >送何道士归山诗意和翻译_唐代诗人张乔
2026-05-20

送何道士归山

唐代  张乔  

身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝。
落叶独寻流水去,深山长与白云期。
树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟。
樵客若能随洞里,回归人世始应悲。

送何道士归山作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

送何道士归山翻译及注释

中文译文:

身体虽不足以维持生命却本身非常清瘦,
扎带着道教经书的仙人走上一条道路。
落叶独自漂泊,去寻找那流水,
在深山中长久期待与白云相会。
树木靠近丹炉,花朵在严寒中衰落得很快,
香炉又临近清岚,月亮在夜晚迟迟不升起。
如果在山洞里的樵夫们能够随道士一同归山,
那么他们回到人间将会感到悲伤。

诗意和赏析:

这首诗是一首描述送别道士归山的诗。诗人通过描绘景物和表达情感,以表达对道士的祝福和祈愿。

诗中的道士是身体虚弱、清瘦,但他带着仙经杖,看似平凡,却承载着他追求卓越、返璞归真的理想。落叶漂泊、寻找流水,表达了道士的追求自由和追寻真理的决心。同时,诗人也希望道士能在深山中与白云相会,把自己融入到大自然之中,达到凡尘俗世之外的境界。

诗中的树临丹灶,寒花疾,在诗人笔下营造出一种和道教修仙之路相关的氛围。而坛近清岚,夜月迟,则是表达了道士将要返回山洞,返璞归真,世间会面的意象。

最后两句诗表达了樵夫们若能跟随道士回到山洞,回到人间时将会感到悲伤。这可能是诗人对于道教修行者美好境界的向往,以及对现实世界的颓废和无奈的反思。

整首诗意境深远,寓意深邃,以简练的语言表达了对道士归山的送别和祝福,同时也展示了诗人对道家修仙哲学的思考和崇拜。

送何道士归山拼音读音参考

sòng hé dào shì guī shān
送何道士归山

shēn fēi jué lì běn qīng léi, shù guà xiān jīng zhàng yī zhī.
身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝。
luò yè dú xún liú shuǐ qù,
落叶独寻流水去,
shēn shān cháng yǔ bái yún qī.
深山长与白云期。
shù lín dān zào hán huā jí, tán jìn qīng lán yè yuè chí.
树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟。
qiáo kè ruò néng suí dòng lǐ, huí guī rén shì shǐ yīng bēi.
樵客若能随洞里,回归人世始应悲。


相关内容:

紫河张休真

草虫

别李将军

咏史诗·云梦

九江和人赠陈生


相关热词搜索: