热文观察...
  • 夜来烟雨满池塘
    谢家离别正凄凉,少傅临岐赌佩囊。却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘。...
  • 陶令弃官后
    陶令弃官后,仰眠书屋中。谁将五斗米,拟换北窗风。...
  • 仰眠书屋中
    陶令弃官后,仰眠书屋中。谁将五斗米,拟换北窗风。...
  • 谢家离别正凄凉
    谢家离别正凄凉,少傅临岐赌佩囊。却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘。...
  • 木棉花暖鹧鸪飞
    绛纱弟子音尘绝,鸾镜佳人旧会稀。今日致身歌舞地,木棉花暖鹧鸪飞。...
  • 今日致身歌舞地
    绛纱弟子音尘绝,鸾镜佳人旧会稀。今日致身歌舞地,木棉花暖鹧鸪飞。...
诗词屋 >名句 >却忆短亭回首处的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人李商隐
2026-05-18

却忆短亭回首处的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:韦蟾一作寄怀韦蟾  
朝代:唐代  
作者:李商隐  
字数:7  
平仄:仄仄仄平平仄仄  
分类:端午节  

【古诗内容】
谢家离别正凄凉,少傅临岐赌佩囊。
却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘。

却忆短亭回首处翻译及注释

《韦蟾(一作寄怀韦蟾)》

谢家离别正凄凉,
少傅临岐赌佩囊。
却忆短亭回首处,
夜来烟雨满池塘。

诗人李商隐在这首诗中表达了对友人离别的无奈和对往事的追忆之情。

诗的开头,诗人谈到了家族离别的凄凉之情。谢家,这里指的是友人韦蟾的家族。这句话也可以理解为谢家离别的场景本身很凄凉。诗人对这次离别感到无奈和伤感。

接下来,诗人提到了少傅(高官的称谓)临岐时赌注的佩囊。佩囊是高官身份的象征,这句话意味着即使在临别之际,友人韦蟾依然坚持自己的原则和信仰。

而后,诗人又回忆起了在某个短亭(小亭子)的回首之处,暗指了自己和韦蟾的相聚之处。这里,短亭也可以理解为短暂的相聚。诗人通过“回首处”表达了对过往的思念和眷恋之情。

最后,诗人描绘了夜晚来临时的烟雨弥漫池塘的景象。这里的夜晚、烟雨和满池塘都是象征着别离和离愁的意象。

整首诗通过对离别和往事的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情,并借景抒发自己对别离的伤感和惆怅。李商隐以其独特的笔触和意象描绘,创造了一首富有诗意的离别诗。

却忆短亭回首处拼音读音参考

wéi chán yī zuò jì huái wéi chán
韦蟾(一作寄怀韦蟾)

xiè jiā lí bié zhèng qī liáng, shǎo fù lín qí dǔ pèi náng.
谢家离别正凄凉,少傅临岐赌佩囊。
què yì duǎn tíng huí shǒu chù, yè lái yān yǔ mǎn chí táng.
却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘。


相关内容:

金钱饶孔雀

旧镜鸾何处

吾道岂淹留

前程更烟水

归途尚阻修


相关热词搜索:却忆短亭回首处