■ point

中文“道理”往往不能“对号入座”译成英文的 reason，因为 reason 作为“做某事”或“采取某态度”的“理由”，必须附在这件事或这个态度上，否则就落空（除非 reason 作为不可数名词单独出现，不加冠词或其他限定词，表示抽象的“理智”）。但中文的“道理”却可以单独存在，此时在英文就更接近于 point。

• His point is clear.他的一番道理很清楚。

参见 reason 条 4) 。