1. I'm not mad at you not any more than I'm mad at myself.

我并不生你的气 至少不比我气自己更多

2. I wasn't mad at her. I was mad at myself.

我不是生她的气 我在气我自己

3. Why are you so mad? I'm not mad.

你怎么这么生气 我没生气

4. I'm not mad at you. I'll never be mad at you.

我没生你气 我不会生你气

5. And I know you're mad, and you should be mad.

我知道你生气了 你生气是对的

6. I'm not mad at you. I'm mad at the situation.

我不是气你 我是气这情况

7. I'm gone, she's mad. I'm here, she's mad.

我不在 她生气 我回来了 她也生气

8. You are mad. I get it. I'd be mad, too.

你生气了 我理解 换我也会生气

9. If he truly is mad, then this is his madness.

若他真疯了 那这便是他的疯魔

10. What? If you're gonna be mad, be mad at me.

怎么了 如果你想发火 冲我来

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词madness的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。