热文观察...
  • 留别王景通二首之一
    早年放乐五云乡,远笑垣东侠少场。宪也但贫犹未病,公乎非酒自能狂。尘埃辇路春游散,灯火僧窗夜......
  • 留别张白云谋父
    三年官局冷如冰,炙手权门我未能。赖与白云之隐者,不谈黄卷即寻僧。萧萧帘箔风披竹,草草杯盘雪......
  • 留侯庙下作
    文成念韩痛,破产伺强奏。千金募健士,椎断属车尘。东去变名姓,浮游淮泗滨。忍耻奉遗履,得书何......
  • 留别田昼
    君家陋巷一尺泥,吾车有轮马有蹄。犯寒踏雨重相过,明日扁舟吾遂西。回首邯郸迹如扫,离索十年成......
  • 留别寇定
    不见步兵今一秋,年来复与仲容游。苍颜白发慙衰暮,纵饮狂歌作辈流。顾我宦情真漫浪,为君行计几......
  • 留别道士许自然
    东晋高贤许远游,裔孙今不坠风流。还有临川王太傅,每思与语即登楼。浮名何啻如云薄,钟鼓爰居非......
诗词屋 >古诗 >留别王景通二首之二诗意和翻译_宋代诗人贺铸
2026-05-19

留别王景通二首之二

宋代  贺铸  

游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
相逢一段盂城梦,明发扁舟是浪萍。

留别王景通二首之二作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

留别王景通二首之二翻译及注释

《留别王景通二首之二》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文:

游宦差池太半生,
君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底,
衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日,
向平家事汩余龄。
相逢一段盂城梦,
明发扁舟是浪萍。

这首诗词描绘了作者贺铸游历宦途的心情和离别的情景。诗中的王景通是作者的友人,他们在各自的官场生涯中相遇,但因为官衔的转变,他们的地位逐渐下降。诗中的"游宦差池太半生"表达了作者在宦海中度过了大半生的艰辛和不易。"君方倥偬我伶俜"则表达了作者对友人的关切和祝福。

诗中提到的"官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青"揭示了作者和王景通的官职逐渐下降,衣着也逐渐失去光彩,两人的青春也逐渐消逝。"张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄"表达了作者对过去辉煌时光的怀念,同时也意味着他们将面对平凡的家庭生活。

最后两句"相逢一段盂城梦,明发扁舟是浪萍"表达了作者和王景通在盂城相遇的一段梦幻般的经历,他们将重新出发,像漂浮的浪萍一样,踏上新的旅程。

这首诗词通过描绘作者和友人的离别情景,表达了对过去辉煌时光的怀念和对未来的期许。同时,诗中运用了富有意境的描写手法,使读者能够感受到作者内心的情感和对人生的思考。

留别王景通二首之二拼音读音参考

liú bié wáng jǐng tōng èr shǒu zhī èr
留别王景通二首之二

yóu huàn chā chí tài bàn shēng, jūn fāng kǒng zǒng wǒ líng pīng.
游宦差池太半生,君方倥偬我伶俜。
guān xián zhuǎn luò bǎi liáo dǐ, shān sè hún tōu liǎng bìn qīng.
官衔转落百僚底,衫色浑偷两鬓青。
zhāng yuàn guān cáo pāo shèng rì, xiàng píng jiā shì gǔ yú líng.
张掾官曹抛胜日,向平家事汩余龄。
xiāng féng yī duàn yú chéng mèng, míng fā piān zhōu shì làng píng.
相逢一段盂城梦,明发扁舟是浪萍。


相关内容:

海陵书事

广陵茱萸湾晚泊

广陵山光寺夜集留别黄材昆仲

冠氏寺居书怀

故邺


相关热词搜索:二首景通留别