热文观察...
  • 龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为
    浪作鸾栖去,惊随鹤怨还。无心汉江水,有节皖公山。此事真堪话,诸公宁厚颜。嗟予亦兴尽,昨夜已......
  • 秋日寄舍弟一首
    一从婚宦别家乡,又见西风雁作行。卧念昔言乘款段,梦寻新句得池塘。猿惊鹤怨草三尺,楚尾吴头天......
  • 普陀山观音岩祈雨一首
    南我不为雨,躬即宝陀求。地势到此尽,天河相接流。鳌舒千丈背,蜃吐数层楼。念彼观音力,杨枝洒......
  • 九日独泛松江一首
    松江牢落一舟归,中有人惊岁月违。太一自期莲叶是,白衣何恨菊花非。水收四面郊原阔,霜入千山草......
  • 金市大水一首
    日气方穿户,风潮忽及门。郊原雨脚密,窗牖浪花翻。船系家家屋,帆飞处处村。江南一羁客,微命托......
  • 兰亭一首
    金行中否野多遗,越禊诸贤不受羁。天朗气清书上已,春行秋令纪当时。九原寂寞不可作,一水萦回或......
诗词屋 >古诗 >留别金市诸友一首诗意和翻译_宋代诗人王阮
2026-05-18

留别金市诸友一首

宋代  王阮  

扁舟昔东下,徒友却西归。
久客幸无恙,诸公皆可依。
途穷须暂哭,鸟倦不能飞。
他日相寻地,江南一翠微。

留别金市诸友一首翻译及注释

《留别金市诸友一首》是宋代诗人王阮创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
扁舟昔东下,徒友却西归。
久客幸无恙,诸公皆可依。
途穷须暂哭,鸟倦不能飞。
他日相寻地,江南一翠微。

诗意:
这首诗词表达了王阮离别金市的友人的情感。诗人曾经驾着小舟东下,而友人们却已经西归故里。王阮在外漂泊已久,幸好身体无恙,可以依靠着他们。然而,当旅途困顿时,即使鸟儿也飞不动了。诗人希望在未来的某一天能够再次相聚,共同欣赏江南的美景。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了友情和离别的情感。诗人王阮通过对自己和友人的行程对比,生动地描绘出他们的离别之痛和相聚的希望。扁舟昔日东下,表明诗人曾经背井离乡,远离故土,而友人们却已经返回故乡,产生了一种别离之感。诗中的"久客幸无恙"表达了诗人在外漂泊的同时,也希望朋友们能够安好。"途穷须暂哭,鸟倦不能飞"则象征了旅途的辛劳和疲惫,显示出诗人内心的孤独和无助。最后两句"他日相寻地,江南一翠微"表达了诗人对未来相聚的期盼,同时描绘了江南的美景,给人以希望和宁静的感觉。

总体而言,这首诗词通过简洁而富有表情的词句,表达了诗人对友情的思念和对未来的期待,展现了离别和相聚的情感,以及对江南美景的赞美。

留别金市诸友一首拼音读音参考

liú bié jīn shì zhū yǒu yī shǒu
留别金市诸友一首

piān zhōu xī dōng xià, tú yǒu què xī guī.
扁舟昔东下,徒友却西归。
jiǔ kè xìng wú yàng, zhū gōng jiē kě yī.
久客幸无恙,诸公皆可依。
tú qióng xū zàn kū, niǎo juàn bù néng fēi.
途穷须暂哭,鸟倦不能飞。
tā rì xiāng xún dì, jiāng nán yī cuì wēi.
他日相寻地,江南一翠微。


相关内容:

洞庭题咏十一首·小湖寺

冬日见桃一首

次陆务观韵寄王景文一首

传舍中竹一首

出郊访沈洞主一首


相关热词搜索:诸友留别金市一首