热文观察...
  • 金秀轩诗
    金秀皆垂颖,山园特有光。牵牛高晕碧,滴露小匀黄。老读离骚传,儿寻急就章。杜门观化物,吾得傲......
  • 芥
    蔚然苍石底,有此紫玉钗。本无尘土侵,宁畏霜霰埋。...
  • 径山白虎寺诗
    绕郭寻好山,直北得睹径。一重复一掩,间度略知名度峻。溪声出左方,环玦步相应。万木俨扶持,四......
  • 简范信中
    天下皆闻公子贤,轻裾长袖更争妍。青春自向东山好,下客空怀代舍迁。生活不甘诗冷淡,年光专用酒......
  • 简宗人利宾
    昔时桐乡汉九卿,家在淮南天一柱。石麒麟冷一千年,子孙不敢去坟墓。我之曾高主宗盟,昭穆亦与公......
  • 寄叶应之
    人老江湖外,官拘簿领缘。剧谈尝共夜,好句得先传。行李无他阻,朝廷有阙员。相逢一笑喜,已种玉......
诗词屋 >古诗 >轿中坐睡诗意和翻译_宋代诗人朱翌
2026-05-18

轿中坐睡

宋代  朱翌  

饱食登长道,箯舆枕臂眠。
鼻间真栩栩,腹外亦便便。
徒倚两竿竹,咍台四仆肩。
忽然成小憩,放手即醒然。

轿中坐睡作者简介

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

轿中坐睡翻译及注释

《轿中坐睡》是宋代文人朱翌所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
坐在轿车中睡觉,
饱食之后登上长道。
箯舆作枕臂,我安然入眠。
鼻间闻到真实的气息,
腹中也感到舒适。
只凭倚靠着两根竹竿,
四名仆人承担我的肩头。
突然间沉入短暂的小憩,
松开手时立刻醒来。

诗意:
《轿中坐睡》描绘了作者乘坐轿车的一幕。诗人饱食之后登上长道,轿车的舒适使他安心入眠。在睡梦中,他能感受到清晰的气味和舒适的感觉。他只靠着两根竹竿,由四名仆人承担肩膀的重负。突然间,他短暂地进入小憩,但当他松开手时,立刻清醒过来。

赏析:
《轿中坐睡》以简洁明快的语言描绘了一个富有生活情趣的场景。诗人通过对细节的描写,传达出一种舒适和安逸的感觉。他在轿车中乘风而行,饱食之后的满足感让他放松自如,进入梦乡。通过描述鼻间的真实气息和腹中的舒适感,诗人将读者带入了他的亲身体验中。诗中的两根竹竿和四名仆人形象生动,凸显了作者的贵族身份和轿车的奢华。最后,诗人忽然间成小憩,放手即醒,这个瞬间的转变使整首诗更加生动有趣。

《轿中坐睡》以简练的笔触和生动的场景,展现了作者在轿车中的短暂安眠,表达了对舒适和享受的追求。这首诗词通过描绘日常生活的片段,展示了宋代文人对物质生活的追求和对身心放松的渴望,同时也带给读者一种身临其境的感受。

轿中坐睡拼音读音参考

jiào zhōng zuò shuì
轿中坐睡

bǎo shí dēng zhǎng dào, biān yú zhěn bì mián.
饱食登长道,箯舆枕臂眠。
bí jiān zhēn xǔ xǔ, fù wài yì pián pián.
鼻间真栩栩,腹外亦便便。
tú yǐ liǎng gān zhú, hāi tái sì pū jiān.
徒倚两竿竹,咍台四仆肩。
hū rán chéng xiǎo qì, fàng shǒu jí xǐng rán.
忽然成小憩,放手即醒然。


相关内容:

大雪

次韵重令升四咏·竞秀亭

次韵张巨山正月十日游天竺

初直省宿

重午菊有花遂与菖蒲同采


相关热词搜索: