热文观察...
  • 过姚珮卿隐居
    濑浅维舟远,山纡引路徐。相寻恐不见,相见喜何如。积雪村村断,斜阳树树疏。门人供宿酒,中馈炙......
  • 送徐巢友还山
    吾庐在空山,户牖白云满。有树常谡谡,余花亦纂纂。城市不可居,昼夜一何短。卖药挂驴背,行歌去......
  • 西湖
    黛写残山带郭遥,镜浮新水不通潮。堤边绁马客投寺,花里唱歌船过桥。红粉年年化香土,春风处处长......
  • 读书辞
    读既倦兮草草,步苍苔兮缥缈。问落花兮多少,怨残红兮风扫。鸟喧喧兮人稀,柳依依兮絮飞。思悠悠......
  • 望洽阳
    惟长子其浚哲兮,古涂山之苗裔。遥仰文母之婀娜兮,嗣前徽而婉。羡螽斯之振振兮,吐玉英而树庭蕙......
  • 感往昔
    岁聿莫而历蹇兮,执霜心以为柄。扬真气之馥馥兮,叩寂寞而见性。刷淟涊之流俗兮,佩蕙纕以自解。......
诗词屋 >古诗 >湖上诗意和翻译_明代诗人葛一龙
2026-05-17

湖上

明代  葛一龙  

幽侣过湖上,持醪饷沙渚。
对面坐相悦,绸缪以为语。
垂杨团若盖,浓阴沃如雨。
隔浦掉头人,扁舟亦来舣。

湖上翻译及注释

诗词:《湖上》
朝代:明代
作者:葛一龙

幽侣过湖上,持醪饷沙渚。
对面坐相悦,绸缪以为语。
垂杨团若盖,浓阴沃如雨。
隔浦掉头人,扁舟亦来舣。

中文译文:
在湖上,幽雅的侣人行船,手持美酒来到沙滩。
对面坐下互相欢喜,丝绸交织成语言。
垂下的杨树形成了像伞一样的阴影,浓密的荫蔽宛如雨水。
在对岸,船上的人转过头来,小舟也跟随着靠岸。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅湖上的景象,表达了作者葛一龙对自然和人情的感悟。

诗中的“幽侣”指的是隐士或情侣,他们在湖上划船,持着美酒前往沙滩。他们对坐在湖的对岸,彼此欣赏对方,用绸缪(细腻的丝绸)来交流言语。这种细腻而充满情调的描绘,展示了湖上的宁静和浪漫氛围。

诗中的垂下的杨树形成了像伞一样的阴影,给湖面带来了浓密的遮蔽,宛如雨水的滋润。这种景象增添了湖上的凉爽和舒适感,同时也暗示了时间的流逝。

最后两句描述了隔岸观望的人掉头离去,而小舟也随之靠岸。这种情景使人感受到湖上的宁静与变幻,同时也暗示了人事的离合和生命的起伏。

整首诗以简洁的笔触描绘了湖上的景色和人物,通过细腻的描写和抒情的语言,表达了作者对自然美和人情的赞美和感悟。同时,诗中流露出的寂静、凉爽和离合的情感,也给读者带来了一种思索和共鸣的空间。

湖上拼音读音参考

hú shàng
湖上

yōu lǚ guò hú shàng, chí láo xiǎng shā zhǔ.
幽侣过湖上,持醪饷沙渚。
duì miàn zuò xiāng yuè, chóu móu yǐ wéi yǔ.
对面坐相悦,绸缪以为语。
chuí yáng tuán ruò gài, nóng yīn wò rú yǔ.
垂杨团若盖,浓阴沃如雨。
gé pǔ diào tóu rén, piān zhōu yì lái yǐ.
隔浦掉头人,扁舟亦来舣。


相关内容:

抚玉镜

寄刘彦炳

春晓词

桐孙曲

题野塘秋景


相关热词搜索:湖上