热文观察...
  • 烟梢带夕阴
    风叶响秋林,烟梢带夕阴。美人离思远,湘水夜来深。...
  • 美人离思远
    风叶响秋林,烟梢带夕阴。美人离思远,湘水夜来深。...
  • 湘水夜来深
    风叶响秋林,烟梢带夕阴。美人离思远,湘水夜来深。...
  • 明月照晴川
    门径稀人迹,幽居祗自然。泉声三月雨,柳色半春烟。水鉴看鸥欲,山窗见鹿眠。题诗花墅夕,明月照......
  • 题诗花墅夕
    门径稀人迹,幽居祗自然。泉声三月雨,柳色半春烟。水鉴看鸥欲,山窗见鹿眠。题诗花墅夕,明月照......
  • 藜杖荷衣白葛巾
    年来疏散任清贫,藜杖荷衣白葛巾。傍竹看山行怕晚,对花临水坐伤春。拟将兰棹为渔父,来访桃源避......
诗词屋 >名句 >风叶响秋林的意思和全诗出处及赏析翻译_明代诗人谢徽
2026-05-17

风叶响秋林的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:云林竹  
朝代:明代  
作者:谢徽  
字数:5  
平仄:平仄仄平平  

【古诗内容】
风叶响秋林,烟梢带夕阴。
美人离思远,湘水夜来深。

风叶响秋林翻译及注释

《云林竹》是明代诗人谢徽创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风吹动着秋叶响起,烟雾在夕阳下飘动。
美人思念遥远,夜晚湘水来得更加深沉。

诗意:
这首诗以秋天和夜晚为背景,描绘了一幅美丽而忧郁的景象。风吹动秋叶,萧瑟的声音在林间回荡,烟雾蔓延在夕阳的余晖中,给人一种幽静的感觉。诗人表达了对远离的爱人的思念之情,美人与诗人相隔遥远,思念之情更加深沉。夜晚的湘水更显得幽深,它似乎也在传达诗人内心的孤寂与忧伤。

赏析:
《云林竹》通过自然景物的描绘,营造出一种寂静而凄美的氛围。诗人运用婉约的语言表达了对远离的爱人的思念之情,以及内心的孤寂和忧伤。风吹动秋叶,烟雾缭绕,给人一种淡雅的感觉,同时也增加了诗词的意境和情感的表达。湘水夜深,更加强调了诗人的孤寂与思念之情。整首诗抓住了秋天和夜晚的特点,通过自然景物的描绘,表达了诗人内心深处的情感和思绪。这首诗以简洁的语言和细腻的描写展示了明代文人的独特情感和审美追求,是一首值得品味的佳作。

风叶响秋林拼音读音参考

yún lín zhú
云林竹

fēng yè xiǎng qiū lín, yān shāo dài xī yīn.
风叶响秋林,烟梢带夕阴。
měi rén lí sī yuǎn, xiāng shuǐ yè lái shēn.
美人离思远,湘水夜来深。


相关内容:

水淹榆荚半堆墙

乞与青灯照客眠

晚来走向东邻媪

谁家欢笑送秋千

无处追游乘款段


相关热词搜索:风叶响秋林