热文观察...
  • 答畅校书当
    偶然弃官去,投迹在田中。日出照茅屋,园林养愚蒙。虽云无一资,樽酌会不空。且忻百谷成,仰叹造......
  • 答崔都水
    深夜竹亭雪,孤灯案上书。不遇无为化,谁复得闲居。...
  • 答库部韩郎中
    高士不羁世,颇将荣辱齐。适委华冕去,欲还幽林栖。虽怀承明恋,忻与物累暌。逍遥观运流,谁复识......
  • 答长安丞裴说
    出身忝时士,于世本无机。爰以林壑趣,遂成顽钝姿。临流意已凄,采菊露未稀。举头见秋山,万事都......
  • 善福精舍答韩司录清都观会宴见忆
    弱志厌众纷,抱素寄精庐。皦皦仰时彦,闷闷独为愚。之子亦辞秩,高踪罢驰驱。忽因西飞禽,赠我以......
  • 清都观答幼遐
    逍遥仙家子,日夕朝玉皇。兴高清露没,渴饮琼华浆。解组一来款,披衣拂天香。粲然顾我笑,绿简发......
诗词屋 >古诗 >奉酬处士叔见示诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2026-05-18

奉酬处士叔见示

唐代  韦应物  

挂缨守贫贱,积雪卧郊园。
叔父亲降趾,壶觞携到门。
高斋乐宴罢,清夜道心存。
即此同疏氏,可以一忘言。

奉酬处士叔见示作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

奉酬处士叔见示翻译及注释

奉酬处士叔见示

挂缨守贫贱,积雪卧郊园。
叔父亲降趾,壶觞携到门。
高斋乐宴罢,清夜道心存。
即此同疏氏,可以一忘言。

诗意:这首诗是韦应物回答处士叔所赠诗后的作品。诗中表达了挂缨守贫贱、不计较富贵的态度,同时也表达了共同享受清夜和宴饮的心情,以及希望能够忘却尘世之言的愿望。

译文:
回奉给处士叔见示

抛下官宦追求贫贱,独自在郊园中躺卧在积雪之上。
叔叔您亲自前来,带着酒壶和酒杯到我家门前。
在高斋中快乐的宴饮结束后,清夜中仍然保持着宁静与思绪。
从此刻开始,我们与疏远感一样,可以共同遗忘尘世之言。

赏析:这首诗描绘了韦应物过着清贫生活的态度,他与叔之间建立了相识、相惜的关系。诗意质朴,简明扼要地表达了对清夜和宴饮的享受,以及希望能够摆脱尘世之言的愿望。诗中的语言简练,意境清新,展现出韦应物对自然和真挚友谊的珍视。同时,诗中的“挂缨守贫贱”也表达了作者对于贫贱和名利的淡漠态度,有着守朴坚贞之意,并且表达了一种宁静、惬意和超脱的心境。整首诗流畅自然,既抒发了诗人对叔的重情谊,也表达了对贫贱生活的坚守和对虚荣名利的看透。

奉酬处士叔见示拼音读音参考

fèng chóu chǔ shì shū jiàn shì
奉酬处士叔见示

guà yīng shǒu pín jiàn, jī xuě wò jiāo yuán.
挂缨守贫贱,积雪卧郊园。
shū fù qīn jiàng zhǐ, hú shāng xié dào mén.
叔父亲降趾,壶觞携到门。
gāo zhāi lè yàn bà, qīng yè dào xīn cún.
高斋乐宴罢,清夜道心存。
jí cǐ tóng shū shì, kě yǐ yī wàng yán.
即此同疏氏,可以一忘言。


相关内容:

答贡士黎逢(时任京兆功曹)

答李博士

答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄

寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山…聊以为答


相关热词搜索:处士