“exception”法汉翻译

faire ~ 是例外:

faire une ~ pour qn [en faveur de qn] 为某人破例

sans ~ 没有例外

Ce fait est [constitue] une ~. 这件事是个例外。

Les personnes de ce genre sont l'~. 这类人是少有的。

à part quelques ~s[à de rares ~s près] 除了几个例外 [除了少数例外]

Il n'y a pas de règle sans ~. 没有无例外的规则。

L'~ confirme la règle. 〈谚语〉例外正证实了规律。

d'~ 特别的:

alléguer [opposer] une ~ 就法律程序提出抗辩

~ de prescription [de nullité] 就时效 [就无效事项] 提出抗辩

~ dilatoire 就法律程序的迟延提出抗辩