1. It's the equivalent of being a queen.

在芭蕾界 这相当于女王的地位

2. And from what I could find, there's no historical equivalent.

而且据我所知 没有任何相应的历史记载

3. That is the equivalent of two microns.

这五十分之一的头发就是两微米

4. No. I promised you the equivalent of an army.

不 我承诺的是堪比大军的力量

5. ...this is the neurology equivalent of a holeinone.

从神经学上说简直不可思议

6. That's a false equivalence and you know it.

这是胡搅蛮缠 你心知肚明

7. Or vegan equivalent if that's your thing.

你们要是不吃荤 烤素的也行

8. This is the modern equivalent but the past is still there.

这是现代的翻拍版 但背景依然一样

9. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

这份声明就相当于贸易禁运

10. It's the city equivalent of being slapped in the face.

那里算是城市界里的被人扇巴掌代名词

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词equivalency的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。