| 单词 | einstellen |
| 释义 | einstellen V.t. 1·安放, 安置 2·雇用(Arbeiter 工人) 3·征募(Rekruten 新兵) 4·路上, 停止(Zahlungen 付款) 5·校准, 调准(Fernglas 望远镜) 6·调(节器械而找)到(Sender 广播电台) 7·[体]平(记录) 8·[计]置位 ·Bücher (in ein Regal) einstellen 把书(往书架上)摆好 ·die Pferde in den (或 im) Stall einstellen 把马关进(或关在)马厩(里) ·einen Ingenieur in einen (或 einem)Betrieb einstellen 聘用一名工程师来工厂工作 ·die Arbeit einstellen 罢工 ·Dieser Betrieb stellt seine Arbeit ein. 这家工厂停止生产. ·as Rauchen einstellen 戒烟 ·das gerichtliche Verfahren einstellen 撤销起诉 ·Die Zeitung musste ihr Erscheinen einstellen. 这家报纸被迫停刊. ·Wegen Bauarbeiten wird der Zugverkehr auf dieser Strecke vorübergehend eingestellt. 由于施工, 这一区间的火车暂停运行. ·Stell doch den Fernsehapparat lieber auf das 2.Programm ein. (你)还是把电视机调到第二套节目吧. ·eine Kamera auf die richtige Entfernung einstellen 调准照相机的焦距 ·die richtige Entfernung einstellen (把器械)调到适当的距离(如焦距) ·Mit dieser Leistung stellte er den Weltrekord ein. 他以这一成绩平世界记录. refl. 1·按时到达, 出现 2·<sich auf etw. [jmdn.] einstellen>(使自己)适应于, 迎合; 对...作好思想准备, 期待 ·Der Frühling hat sich in diesem Jahr schon früh eingestellt. 今年春来早. ·Wir werden uns zum verabredeten Zeitpunkt bei euch einstellen. 我们将在约定的时刻到这儿来. ·Zweifel hatten sich in (或 bei) euch einstellen. 她心中产生怀疑. ·Wir haben uns bereits auf die gleitende Arbeitszeit eingestellt. 我们已经适应弹性工作时间. ·sich auf einen Theaterbesuch einstellen (思想上)准备好去看戏 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：