热文观察...
  • 水调歌头(同徐师川泛太湖舟中作)
    落景下青嶂,高浪卷沧洲。平生颇惯,江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。......
  • 殢人娇(钱卿席上赠侍人轻轻)
    白似雪花,柔于柳絮。胡蝶儿、镇长一处。春风骀荡,蓦然吹去。得游丝、半空惹住。波上精神,掌中......
  • 生查子
    几番花信风,数点笼丝雨。并辔踏香尘,选胜东郊路。韶华转首空,谁解留春住。幸到绿尊前,且作莺......
  • 鹧鸪天(与徐师川同过叶梦授家)
    小院深明别有天。花能笑语柳能眠。雪肌得酒于中暖,莲步凌波分外妍。钗燕重,髻荷偏。两山斜叠翠......
  • 虞美人
    菊坡九日登高路。往事知何处。陵迁谷变总成空。回首十年秋思、吹台东。西窗一夜萧萧雨。梦绕中原......
  • 南歌子(代张仲宗赋)
    碧落飞明镜,晴烟幂远山。扁舟夜下广陵滩。照我白萍红蓼、一杯残。初望同盘饮,如何两处看。遥知......
诗词屋 >古诗 >点绛唇诗意和翻译_宋代诗人张元干
2026-05-19

点绛唇

宋代  张元干  

古诗三百首  纪游  写景  热爱  

春晓轻雷,采彩洲上清明雨。
乱云遮树。
暗淡江村路。
今夜归舟,绿润红香处。
遥山暮。
画楼何许。
唤取潮回去。

点绛唇作者简介

元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

点绛唇翻译及注释

《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春天的清晨轻轻响起雷声,
采彩洲上下着清明时节的雨。
乌云密布,遮住了树木,
江村小路变得昏暗无光。
今晚归舟,船在绿意盎然、花香四溢之处停泊。
远山在黄昏时分渐渐隐没。
画楼在何处?
呼唤潮水,将船带回去。

诗意:
《点绛唇》描绘了春天清晨的景象。诗人通过描写春天的清晨雷声和清明时节的雨,表达了春天的生机勃勃和自然界的活跃。诗中描绘了乌云密布、树木被遮住的景象,营造出一种昏暗、沉闷的氛围。然而,诗人在最后两句中抒发了对归舟返乡的期盼,展现出希望和向往的情感。

赏析:
《点绛唇》以清新、自然的笔调描绘了春天的景象,通过对自然界的描绘,抒发了诗人对归舟返乡的渴望。诗中使用了描绘春天的常用意象,如春雷、清明雨和绿意盎然的景色,以及细腻的描写手法,使诗歌更具有生动感和感染力。

诗中的"点绛唇"是一个比喻,意指呼唤潮水,将船带回去。这个比喻既表达了诗人对归舟返乡的期盼,也暗示了诗人内心深处对家乡和亲人的思念之情。通过这个意象的运用,诗人将自然景象与个人情感相结合,展现出对归属感和家园的向往。

整首诗以简洁明快的语言描绘了春天的景象,并通过对自然界的描写,传达了诗人内心的情感。这种巧妙地结合了自然景象和人情感的手法,使《点绛唇》成为一首独特而富有感染力的宋代诗作。

点绛唇拼音读音参考

diǎn jiàng chún
点绛唇

chūn xiǎo qīng léi, cǎi cǎi zhōu shàng qīng míng yǔ.
春晓轻雷,采彩洲上清明雨。
luàn yún zhē shù.
乱云遮树。
àn dàn jiāng cūn lù.
暗淡江村路。
jīn yè guī zhōu, lǜ rùn hóng xiāng chù.
今夜归舟,绿润红香处。
yáo shān mù.
遥山暮。
huà lóu hé xǔ.
画楼何许。
huàn qǔ cháo huí qù.
唤取潮回去。


相关内容:

忆仙姿(游汪德邵园池,在饶州作)

菩萨蛮

南歌子

卜算子

虞美人


相关热词搜索: