热文观察...
  • 北苑十咏·出东门向北苑路
    晓行东城隅,光华著诸物。溪涨浪花生,山晴鸟声出。稍稍见人烟,川原正苍郁。...
  • 城西金明池小饮二首
    晓出都门外,名园连翠屏。融怡春物动,潇洒尘虑醒。轻风送花信,远水涵空青。旧游无处问,芳树隔......
  • 丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今
    曾把早梅枝,思君在别离。别离虽云远,万里有还期。树枯根已拨,人去复何之。故馆动秋色,云物藏......
  • 江村
    黯澹江村春日斜,汀洲芳草野田花。孤舟横笛向何处,竹外炊烟一两家。...
  • 北苑十咏·凤池
    灵禽不世下,刻像成羽翼。但类醴泉饮,岂复高梧息。似有飞鸣心,六合定何适。...
  • 过囊山寄宏师
    三十年间登第初,青衫赢马叩禅居。鬓毛白尽犹奔走,惭愧高人得自如。...
诗词屋 >古诗 >北苑十咏·造茶诗意和翻译_宋代诗人蔡襄
2026-05-17

北苑十咏·造茶

宋代  蔡襄  

屑玉寸阴间,抟金新范里。
规呈月正圆,势动龙初起。
焙出香色全,争夸火候是。

北苑十咏·造茶翻译及注释

《北苑十咏·造茶》是宋代蔡襄所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
屑玉寸阴间,抟金新范里。
规呈月正圆,势动龙初起。
焙出香色全,争夸火候是。

诗意:
这首诗词描绘了制茶的过程,表达了作者对制茶艺术的赞美和对茶的品质追求。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了茶叶的制作过程,透露出作者对茶叶制作工艺的欣赏和对茶叶品质的追求。下面对每个句子进行详细解析:

1. "屑玉寸阴间,抟金新范里。"(将茶叶制成茶末)
"屑玉"指的是从茶叶中提取出的茶末,意味着茶叶的精华。"寸阴间"则是指茶叶制作过程中的极短时间。"抟金新范里"表示将茶叶制作成茶末的过程,将茶叶细细揉捻,使之形成如黄金一般的新范,展现出制茶师傅的高超技艺。

2. "规呈月正圆,势动龙初起。"(将茶末规整成茶团)
"规呈月正圆"形象地描述了制茶师傅将茶末规整成圆形的茶团的过程,茶团的形状宛如圆月。"势动龙初起"则表示茶团在制作过程中逐渐形成,并且给人一种龙腾起舞的气势,暗示了茶叶制作的精妙和力量。

3. "焙出香色全,争夸火候是。"(用火烘焙茶团)
"焙出香色全"指的是通过火的烘焙,使茶团散发出浓郁的香气,颜色均匀一致。"争夸火候是"表示人们对于掌握火候的竞争和赞美,说明了制茶的一项重要技艺是掌握恰到好处的火候。

这首诗词通过简洁而富有画面感的描写,展示了茶叶制作的精细过程和制茶师傅的高超技艺。同时,通过对茶叶品质的追求和对制茶工艺的赞美,表达了作者对茶文化的热爱和对精神追求的崇尚。

北苑十咏·造茶拼音读音参考

běi yuàn shí yǒng zào chá
北苑十咏·造茶

xiè yù cùn yīn jiān, tuán jīn xīn fàn lǐ.
屑玉寸阴间,抟金新范里。
guī chéng yuè zhèng yuán, shì dòng lóng chū qǐ.
规呈月正圆,势动龙初起。
bèi chū xiāng sè quán, zhēng kuā huǒ hòu shì.
焙出香色全,争夸火候是。


相关内容:

宿黄蘖听彬长老谭禅

四月清明西湖

十三日出赵园观花

十六日会饮骆园

三月诣陈逋民


相关热词搜索:北苑