“진원”韩汉翻译

1.震源

1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점.

地球内部岩层破裂引起振动的地方。

• 지진의 진원.
• 진원 주변.
• 진원의 거리.
• 진원의 깊이.
• 진원을 관측하다.
• 이번 지진의 진원은 일본 해역으로 추정했다.
• 지진은 지구 내부의 암석이 파괴되며 시작되는데 이 지점은 진원이라고 한다.
• 가: 어제 일어난 지진의 시작점은 어디입니까?
  나: 진원은 지표에서 약 오십 킬로미터 밑으로 추정되고 있습니다.
  

2.震源，缘由

2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인.

(喻义)事件或骚乱发生的原因。

• 분란의 진원.
• 사건의 진원.
• 진원을 모르다.
• 진원을 알다.
• 진원을 찾다.
• 회사에 진원을 모르는 소문이 퍼지고 있다.
• 사건의 진원은 고등학생의 장난에서 비롯된 것으로 밝혀졌다.
• 가: 화재경보기가 왜 작동한 거야?
  나: 그 진원을 찾고 있어.