“부수다”韩汉翻译

1.打破，砸碎

1. 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.

敲打坚硬的东西而使其碎成许多片。

• 부숴 먹다.
• 부숴 버리다.
• 돌을 부수다.
• 얼음을 부수다.
• 유리를 부수다.
• 잘게 부수다.
• 승규는 음료수를 다 마신 후에 남은 얼음을 입에 넣고 부수어 먹었다.
• 인부들은 공사 현장에 있는 커다란 바위를 부수기 위하여 폭발물을 설치했다.
• 가: 창문이 왜 깨져 있는 거야?
  나: 골목에서 축구를 하던 애들이 축구공을 차서 유리창을 부숴 버렸어.
  
• 가: 아기한테 알약을 그냥 먹여도 돼?
  나: 잘못하면 목에 걸릴 수도 있으니까 잘게 부숴서 나눠 먹어야 해.
  

2.弄坏，毁坏

2. 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.

将做好的东西毁掉或使其无法再被使用。

• 문을 부수다.
• 벽을 부수다.
• 자물쇠를 부수다.
• 집을 부수다.
• 현관문을 부수다.
• 망치로 부수다.
• 옆에서는 원래 있던 건물을 부수고 새로 빌딩을 짓는 공사가 한창이었다.
• 경찰은 집 안에 갇힌 사람들을 구하려고 온몸을 던져 잠긴 문을 부수었다.
• 가: 네 사물함에는 자물쇠가 없구나.
  나: 열쇠를 잃어버려서 할 수 없이 자물쇠를 부수어 버렸거든.