“수그러지다”韩汉翻译

1.低垂，耷拉

1. 안으로 굽어지거나 기울어지다.

向里面弯曲或倾斜。

• 고개가 수그러지다.
• 몸이 수그러지다.
• 벼가 수그러지다.
• 어깨가 수그러지다.
• 해바라기가 수그러지다.
• 푹 수그러지다.
• 해가 지자 나팔꽃이 푹 수그러졌다.
• 박 교수님 앞에 서면 그분의 성품에 저절로 머리가 수그러진다.
• 가: 저 논에 벼들 좀 봐. 벼 이삭이 벌써 수그러졌네.
  나: 그러게. 이제 완연한 가을이구나.
  

2.消停，减弱

2. 힘이나 기세가 점점 약해지다.

力量或气势逐渐变弱。

• 논란이 수그러지다.
• 불만이 수그러지다.
• 여론이 수그러지다.
• 추위가 수그러지다.
• 다소 수그러지다.
• 이번 주부터는 땡볕 더위가 조금씩 수그러질 전망입니다.
• 민준이가 시험에서 좋은 점수를 받아 오자 부모님의 간섭이 수그러졌다.
• 화사한 색이 주류를 이루던 올봄 의류의 유행은 한동안 수그러지지 않을 것 같다.
• 가: 요즘 저 가수의 인기가 좀 수그러졌나 봐. 한동안 텔레비전에서 못 본 것 같아.
  나: 그게 아니고, 얼마 전에 군대에 갔잖아.