“껑충껑충”韩汉翻译

1.蹦蹦跳跳

1. 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.

把两条长腿合拢起来频频用力向上跳跃的样子。

• 껑충껑충 내달리다.
• 껑충껑충 달리다.
• 껑충껑충 도망가다.
• 껑충껑충 뛰다.
• 껑충껑충 뜀질하다.
• 자신의 우승이 확정되자 선수는 껑충껑충 뛰며 기뻐했다.
• 아이들은 책에서 본 캥거루를 따라 한다며 껑충껑충 뛰었다.
• 가: 승규가 계단을 껑충껑충 뛰어 내려가던데 무슨 급한 일이라도 있나 봐요?
  나: 약속을 깜박하고 있다가 전화가 와서 급히 나갔거든요.
  

2.飞，飞涨，飞跃

2. 어떤 단계나 순서 등을 계속 건너뛰는 모양.

不停地跳过很多阶段或次序的样子。

• 매출이 껑충껑충 뛰다.
• 물가가 껑충껑충 오르다.
• 성적이 껑충껑충 오르다.
• 순위가 껑충껑충 오르다.
• 단계를 껑충껑충 넘다.
• 추석이 가까워지면서 물가가 껑충껑충 뛰어올랐다.
• 김 사장은 요즘 껑충껑충 오르는 수익에 기분이 좋다.
• 가: 엄마, 저 성적표 나왔어요.
  나: 어머, 시험을 볼 때마다 성적이 껑충껑충 오르는구나.