“껑충”韩汉翻译

1.一蹦，一跳

1. 긴 다리를 모으고 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.

把两条长腿合拢起来用力向上跳跃的样子。

• 껑충 도약하다.
• 껑충 뛰다.
• 껑충 뛰어오르다.
• 아이는 냇가에 놓여 있는 돌 사이를 껑충 뛰어 건넜다.
• 개가 껑충 뛰어오르더니 내 손에 있던 공을 낚아챘다.
• 선수는 높이 뛰어오르기 위해 빠른 속력으로 달려와 매트 앞에서 껑충 도약했다.
• 가: 저 아이들이 뭘 하는 거죠?
  나: 껑충 뛰어서 누가 제일 높이 뛰나 시합을 하는 거예요.
  

2.飞，飞涨，飞跃

2. 어떤 단계나 순서 등을 한 번에 많이 건너뛰는 모양.

一下子跳过很多阶段或次序的样子。

• 껑충 뛰다.
• 껑충 뛰어오르다.
• 가격이 껑충 뛰다.
• 성적이 껑충 뛰다.
• 순위가 껑충 뛰어오르다.
• 시간이 껑충 지나다.
• 이사가 잦은 봄철이 되면 전셋값이 껑충 뛴다.
• 어머니는 성적이 껑충 뛴 내 성적표를 보고 기뻐하셨다.
• 가: 이번 태풍 피해가 커서 걱정이에요.
  나: 그러게요. 시장에 갔더니 과일과 채소 가격도 껑충 뛰었더라고요.