“감히”韩汉翻译

1.敢于，鼓起勇气

1. 두렵거나 어렵지만 그래도.

即使害怕或困难也要。

• 감히 나서다.
• 감히 말하다.
• 감히 싸우다.
• 민준이는 가족을 생각하니 전쟁에 감히 나설 수 없었다.
• 그 학회에는 유명한 학자들이 참석해서 나는 감히 말을 꺼낼 수가 없었다.
• 가: 친구가 일을 좀 맡아 달라고 하는데 자네 생각은 어떤가?
  나: 선생님께 감히 한 말씀 드리자면, 힘든 일은 안 하시는 게 좋을 것 같습니다.
  

2.敢，竟敢，斗胆

2. 말이나 행동이 주제넘게.

言语或行动超越本分地。

• 감히 대들다.
• 감히 넘보다.
• 감히 마음을 먹다.
• 감히 맞서다.
• 아직 어린 학생이 감히 선생님께 함부로 대들다니 기가 막혔다.
• 그런 한심한 녀석이 감히 내 딸과 결혼을 하겠다니 너무 화가 났다.
• 가: 외교관이 되는 건 나로서는 감히 꿈도 못 꿀 일이야.
  나: 그렇지 않아. 힘들겠지만 원하는 꿈을 위해 최선을 다해 봐.