“계집애”韩汉翻译

1.女孩儿

1. 여자 아이.

女孩子。

• 귀여운 계집애.
• 어린 계집애.
• 영리한 계집애.
• 예쁜 계집애.
• 작은 계집애.
• 새침한 계집애와 개구쟁이 소년이 놀이터에서 소꿉놀이를 하고 있다.
• 소년은 시골 마을을 떠나 서울로 가는 계집애의 뒷모습을 보며 흐느껴 울어댔다.
• 가: 어머, 이 계집애 참 예쁘게도 생겼네. 몇 살이니?
  나: 다섯 살이에요.
  

2.小丫头，黄毛丫头

2. (낮잡아 이르는 말로) 어리거나 젊은 여자.

(贬称)年幼或年轻的女子。

• 이놈의 계집애.
• 건방진 계집애.
• 당돌한 계집애.
• 멍청한 계집애.
• 못난 계집애.
• 그 계집애 고집이 엄청 세게 생겼더라.
• 옆집의 그 어린 계집애는 벌써부터 돈이 좋은 줄 알고 세뱃돈을 엄마에게 주지 않으려고 한다.
• 가: 당돌한 계집애 같으니라고. 어딜 그렇게 똑바로 쳐다봐?
  나: 왜요? 쳐다보면 안 돼요?