首页成语词典当机立断当机立断的法语翻译_法语怎么说

dāngjīlìduàn

当机立断

当机立断 (是一个汉语成语，法语翻译：prendre une décision sur le champ ) 当机立断是一个汉语成语，当机立断是褒义词。。

意思解释

基本解释面临紧急关头；毫不犹豫地作出决断。当：面临；断：决断。

出处汉陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。”

例子哥哥，国姓爷就在城下，你应该当机立断。（郭沫若《郑成功》第七章）

基础信息

拼音dāng jī lì duàn

注音ㄉㄤㄐ一ㄌ一ˋ ㄉㄨㄢˋ

繁体當機立斷

正音“当”，不能读作“dàng”。

感情当机立断是褒义词。

用法偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断。

辨形“机”，不能写作“即”。

辨析当机立断和“毅然决断”；都含有“下了决心；毫不犹豫”的意思；都指“坚决果断的样子。”当机立断多用于较为正适的场合。

歇后语电锯开木头

谜语悬崖勒马；电锯开木头

近义词多谋善断、英明果断

反义词犹豫不决、举棋不定、优柔寡断

英语decide promptly and opportunely

俄语быстро принять решéние

日语機に応じて即断(そくだん)する

德语rechtzeitig eine Entscheidung treffen（kurz entschlossen）

法语prendre une décision sur le champ

字义分解

dāng dàng当 jī机 lì立 duàn断

更多成语的意思解释

※ 当机立断的意思解释、当机立断是什么意思由诗词屋提供。

成语接龙(顺接)

断潢绝港

成语组词

相关成语

成语	解释
鬼哭神嚎	号：哭。形容大声哭叫，声音凄厉。
踏破芒鞋没觅处，得来全不费工夫	到处寻找都没找到，却由偶然的机会轻易得到了。
帮倒忙	指主观上想帮忙，实际上却起了反作用。
干干脆脆	痛痛快快，干净利索。
如履薄冰	好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
人面兽心	空有人的外貌；品德却像兽类。形容品德极坏。
夜深人静	深夜没有人声；非常寂静。
宁为鸡口，不为牛后	牛后：牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。
群龙无首	首：头；引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的；无从统一行动。
反老还童	反：回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。
凡事预则立，不预则废	预：预先，指事先作好计划或准备；立：成就；废：败坏。不论做什么事，事先有准备，就能得到成功，不然就会失败。
永垂不朽	朽：磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去；永远不会磨灭。”
酒后茶余	指随意消遣的空闲时间。
妻儿老小	指全家人。用在表示家族负担。
死对头	指难以和解的仇敌。
峨峨洋洋	本用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。语本《列子·汤问》：“伯牙善鼓琴，锺子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，锺子期曰：‘善哉！峨峨兮若泰山。’志在流水，锺子期曰：‘善哉！洋洋兮若江河。’”
各行各业	泛指所有的人所从事的各种行业。
凤协鸾和	形容夫妻和睦，感情融洽。
任凭风浪起，稳坐钓鱼台	比喻随便遇到什么险恶的情况，都信心十足，毫不动摇。同“任凭风浪起，稳坐钓鱼船”。
匪夷所思	匪；即“非”；不是；夷：通“彝”；法度、常规；引申为寻常的；一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇；超出寻常。
祝哽祝噎	祝：祷祝；哽、噎：食物堵住食道。古代帝王敬老、养老的表示：请年老致仕者饮酒吃饭，设置专人祷祝他们不哽不噎。
鹬蚌相争	“鹬蚌相争，渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。
洗耳恭听	洗耳：擦洗耳朵；比喻很重视听对方说话；恭：恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
纷红骇绿	纷：纷披；红：指红花；骇：散乱；绿：指绿叶。纷披散乱的红花绿叶。形容花草树木随风摆动。
闭门读书	关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。
饿殍遍野	殍：人饿死后的尸体。饿死的人到处都是。形容老百姓因灾祸饥馑大批饿死的悲惨景象。
转弯磨角	见“转弯抹角”。
争分夺秒	不放过一分一秒；形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。

403 Forbidden

当机立断

意思解释

基础信息

字义分解

更多成语的意思解释

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

描写四季的成语

十二生肖的成语

关于自然的成语

描写动物的成语

成语歇后语大全

403 Forbidden