听其自然
(tīng qí zì rán)
:
听：任凭。听任它自然发展，不去过问。
听之任之
(tīng zhī rèn zhī)
:
听、任：随，任凭；之：代词，代人或事物。任凭事物存在发展而不去过问。
因：顺着；势：趋势；利导：引导。顺着事情发展的趋势，加以引导。
[make the best of;adroitly guide action according to circum stances] 顺着发展的趋势加以引导
善战者因其势而利导之。——《史记·孙子吴起列传》
顺应事物发展的趋势而加以引导。《史记·孙子吴起列传》：“彼 三晋 之兵素悍勇而轻 齐 ， 齐 号为怯，善战者因其势而利导之。” 清 李渔 《闲情偶寄·声容·治服》：“不若因势利导，使之渐近自然。”