xiàng zhū chǔ shì huà shuǐ mò diào tái
项洙处士画水墨钓台
huà shí huà sōng wú liǎng bān, yóu xián pù bù huà shēng nán.
画石画松无两般，犹嫌瀑布画声难。
suī yún zhì huì shēng líng fǔ,
虽云智惠生灵府，
yào qiě gōng fū zài bǐ duān.
要且功夫在笔端。
pō chù biàn lián yīn dòng hēi, tiān lái xiān xiàng xiǔ zhī gàn.
泼处便连阴洞黑，添来先向朽枝干。
wǒ jiā céng jì shuāng tái xià, wǎng wǎng kāi tú jǐn rì kàn.
我家曾寄双台下，往往开图尽日看。
