xià yè xiǎo zhuó
夏夜小酌
xiǎo zhuó chóu qīng xìng, nèn lán kàn rì yí.
小酌酬清兴，恁阑看日移。
fēn chá xǐng zuì kè, tiān dēng le cán qí.
分茶醒醉客，添灯了残棋。
yíng yǐng míng tóng jǐng, wā shēng chū cǎo chí.
萤影明桐井，蛙声出草池。
huāng chéng jiāng lòu yuǎn, shì wèn yè hé qí.
荒城江漏远，试问夜何其。
