tóng zhāng cān jūn xǐ lǐ shàng shū jì xīn qín
同张参军喜李尚书寄新琴
xīn qín chuán fèng huáng, qíng jǐng chēng gāo zhāng.
新琴传凤凰，晴景称高张。
bái yù lián huī jìng, zhū sī xì zhǎo zhǎng.
白玉连徽净，朱丝系爪长。
qīng āi suí fú shì, zá lài mǎn kēng qiāng.
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
àn xiǎng shān quán hé, rú qīn lán huì fāng.
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
zhèng shēng xiāo zhèng wèi, gǔ zhuàng yǎn shēng huáng.
正声消郑卫，古状掩笙簧。
yuǎn shí xián rén yì, qīng fēng yuàn jī yáng.
远识贤人意，清风愿激扬。
