tí dé zhāng shān guō yǎng yuán mò zhú
题德章山郭养源墨竹
xiōng cì fù pán cuò, bǐ duān miào cāng cuì.
胸次富盘错，笔端妙苍翠。
shuāng zhī qǐ rén wéi.
霜枝岂人为。
yān yè yǒu shēng yì.
烟叶有生意。
yǔ kě gǔ yǐ xiǔ, cǐ fǎ shuí fù sì.
与可骨已朽，此法谁复嗣。
wěi zāi xún zhàng zī, chuò yǒu wàn xīn shì.
伟哉寻丈姿，绰有万心势。
