suì hán zhī sōng bǎi
岁寒知松柏
qún yīn diāo pǐn wù, sōng bǎi shàng huán huán.
群阴彫品物，松柏尚桓桓。
lǎo qù wéi xīn zài, xiāng yī dào suì hán.
老去惟心在，相依到岁寒。
shuāng yán yù shǐ fǔ, yǔ lì dài fū guān.
霜严御史府，雨立大夫官。
xī xiàng gōu zhōng duàn, huī xián cuàn xià cán.
牺象沟中断，徽弦爨下残。
guāng yīn yī niǎo guò, jiǎn fá wàn niú nán.
光阴一鸟过，翦伐万牛难。
chūn rì huī táo lǐ, cāng yán yì yù guān.
春日辉桃李，苍颜亦预观。
