sòng cén zhù zuò
送岑著作
lǎn zhě cháng shì jìng, jìng qǐ lǎn zhě tú.
懒者常似静，静岂懒者徒。
zhuō zé jìn yú zhí, ér zhí qǐ zhuō yú.
拙则近于直，而直岂拙欤。
fū zǐ jìng qiě zhí, yōng róng shí juǎn shū.
夫子静且直，雍容时卷舒。
jiē wǒ fù hé wéi, xiāng de huān yǒu yú.
嗟我复何为，相得欢有余。
wǒ běn bù wéi shì, ér shì yǔ wǒ shū.
我本不违世，而世与我殊。
zhuō yú lín jiān jiū, lǎn yú bīng dǐ yú.
拙于林间鸠，懒于冰底鱼。
rén jiē xiào qí kuáng, zi dú lián qí yú.
人皆笑其狂，子独怜其愚。
zhí zhě yǒu shí xìn, jìng zhě bù zhōng jū.
直者有时信，静者不终居。
ér wǒ lǎn zhuō bìng, bù shòu biān yào chú.
而我懒拙病，不受砭药除。
lín xíng guài jiǔ báo, yǐ yǔ bié lèi jù.
临行怪酒薄，已与别泪俱。
hòu huì qǐ wú shí, suì kǒng chū chù shū.
后会岂无时，遂恐出处疏。
wéi yīng gù shān mèng, suí zi dào wú lú.
惟应故山梦，随子到吾庐。
