| 释义 |
提示：与 dire 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je dis
- tu dis
- il dit
- nous disons
- vous dites
- ils disent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai dit
- tu as dit
- il a dit
- n. avons dit
- v. avez dit
- ils ont dit
- Imparfait(未完成过去时)
- je disais
- tu disais
- il disait
- nous disions
- vous disiez
- ils disaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais dit
- tu avais dit
- il avait dit
- n. avions dit
- v. aviez dit
- ils avaient dit
- Passé simple(简单过去时)
- je dis
- tu dis
- il dit
- nous dîmes
- vous dîtes
- ils dirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus dit
- tu eus dit
- il eut dit
- n. eûmes dit
- v. eûtes dit
- ils eurent dit
- Futur simple(简单将来时)
- je dirai
- tu diras
- il dira
- nous dirons
- vous direz
- ils diront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai dit
- tu auras dit
- il aura dit
- n. aurons dit
- v. aurez dit
- ils auront dit
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je dise
- que tu dises
- qu' il dise
- que n. disions
- que v. disiez
- qu' ils disent
- Passé(过去时)
- que j' aie dit
- que tu aies dit
- qu' il ait dit
- que n. ayons dit
- que v. ayez dit
- qu' ils aient dit
- Imparfait(未完成过去时)
- que je disse
- que tu disses
- qu' il dît
- que n. dissions
- que v. dissiez
- qu' ils dissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse dit
- que tu eusses dit
- qu' il eût dit
- que n. eussions dit
- que v. eussiez dit
- qu' ils eussent dit
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je dirais
- tu dirais
- il dirait
- n. dirions
- v. diriez
- ils diraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais dit
- tu aurais dit
- il aurait dit
- n. aurions dit
- v. auriez dit
- ils auraient dit
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse dit
- tu eusses dit
- il eût dit
- n. eussions dit
- v. eussiez dit
- ils eussent dit
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- dis
- disons
- dites
- Passé(过去时)
- aie dit
- ayons dit
- ayez dit
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- dire
- Passé(过去时)
- avoir dit
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- disant
- Passé(过去时)
- dit, ite
- ayant dit
v.t.dir.
- 1 再说, 重说, 反复讲
Pouvez-vous me redire votre nom？ 能不能把您的名字再说一遍? Il redit toujours la même histoire. 他老是翻来覆去讲那一套。 Il ne se le fait pas ~. 他不需人家吩咐第二遍就照办了。
- 2 重述(别人的话);把(别人的话)讲出去
Redites-le après moi. 跟我重复一遍。 Je vais vous le ~, tel que je l'ai entendu. 我照我听说的那样把这件事讲给您听。 Il redit tout. 他把一切都重说了一遍。
— v.t.indir. - 指责, 批评
Je ne vois rien à ~ à cela. 我对此无可指责。 trouver à ~ à qch. 对某事吹毛求疵, 对某事挑剔
|
