| 释义 |
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
v.t.
- 1 挂, 悬挂, 吊起
~ un rideau à la fenêtre 把窗帘挂在窗子上 ~ un pardessus au porte-manteau 把大衣挂在衣帽架上
- 2 绞死, 吊死
~ un condamné à une potence 把罪犯吊死在绞刑架上 ~ qn haut et court 用短绳把某人高高吊死 dire pis que ~ de qn 〈口语〉大讲某人坏话 Qu'il aille se faire ~ ailleurs. 〈口语〉让他到别处找死去吧。 Il ne vaut pas la corde pour le ~. 〈口语〉绞死他还嫌浪费了绳子。 [喻十恶不赦、卑鄙透顶]
— v.i.
- 1 挂着, 悬挂着, 吊着
fruits qui pendent aux branches 挂在树枝上的果实
- 2 下垂, 拖下来
Son manteau pend jusqu'à terre. 他的大衣直拖到地上。
- 3 危悬欲坠
Cela lui pend sur la tête. 〈转义〉这件事随时都会临到他头上。 Ça lui pend au nez. 〈转义〉〈口语〉这件事随时都会使他倒霉。
— se ~ v.pr.
- 1 使自己悬空, 把自己吊起来
se ~ par les mains à une barre fixe 双手握住单杠把自己吊起来 se ~ à la sonnette de qn 〈口语〉老是去某人家
- 2 自缢, 上吊
Il s'est pendu par désespoir. 他由于绝望而自缢。
|
