“nid”法汉翻译

~ d'aigle 鹰巢;〈转义〉位于峭壁或山巅高处的建筑物

~ d'hirondelle 燕巢;燕窝 [一种珍贵补品]

~ de [à] souris 鼠穴

~ à rats 〈转义〉〈口语〉狭小的陋屋, 窝棚, 耗子窝

~ de pie 〈转义〉【造船】桅上瞭望台

~-de-poule 〈转义〉(路面)小坑儿

Petit à petit, l'oiseau fait son ~. 〈谚语〉聚沙成塔。积少成多。

prendre [trouver] l'oiseau [la pie] au ~ 〈转义〉出其不意地在某人家里找到了某人

On a trouvé le ~ vide. 扑了一个空。

trouver la pie au ~ 〈转义〉有重大发现

serviette de toilette en ~-d'abeilles 蜂巢纹手巾

radiateur à ~s-d'abeilles 【汽车】蜂巢式散热器

un bon ~, un ~ douillet 安乐窝

rentrer au ~ 回家

~ de mitrailleuses 【军事】机枪掩体, 机枪巢

~ de vipères 毒蛇窠;流氓窝

~ de brigands 匪窝, 匪巢