| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je nais
- tu nais
- il naît
- nous naissons
- vous naissez
- ils naissent
- Passé composé(复合过去时)
- je suis né(e)
- tu es né(e)
- il/elle est né(e)
- n. sommes né(e)s
- v. êtes né(e)(s)
- ils/elles sont né(e)s
- Imparfait(未完成过去时)
- je naissais
- tu naissais
- il naissait
- nous naissions
- vous naissiez
- ils naissaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' étais né(e)
- tu étais né(e)
- il/elle était né(e)
- n. étions né(e)s
- v. étiez né(e)(s)
- ils/elles étaient né(e)s
- Passé simple(简单过去时)
- je naquis
- tu naquis
- il naquit
- nous naquîmes
- vous naquîtes
- ils naquirent
- Passé antérieur(先过去时)
- je fus né(e)
- tu fus né(e)
- il/elle fut né(e)
- n. fûmes né(e)s
- v. fûtes né(e)(s)
- ils/elles furent né(e)s
- Futur simple(简单将来时)
- je naîtrai
- tu naîtras
- il naîtra
- nous naîtrons
- vous naîtrez
- ils naîtront
- Futur antérieur(先将来时)
- je serai né(e)
- tu seras né(e)
- il/elle sera né(e)
- n. serons né(e)s
- v. serez né(e)(s)
- ils/elles seront né(e)s
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je naisse
- que tu naisses
- qu' il naisse
- que n. naissions
- que v. naissiez
- qu' ils naissent
- Passé(过去时)
- que je sois né(e)
- que tu sois né(e)
- qu' il/elle soit né(e)
- que n. soyons né(e)s
- que v. soyez né(e)(s)
- qu' ils/elles soient né(e)s
- Imparfait(未完成过去时)
- que je naquisse
- que tu naquisses
- qu' il naquît
- que n. naquissions
- que v. naquissiez
- qu' ils naquissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que je fusse né(e)
- que tu fusses né(e)
- qu' il/elle fût né(e)
- que n. fussions né(e)s
- que v. fussiez né(e)(s)
- qu' ils/elles fussent né(e)s
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je naîtrais
- tu naîtrais
- il naîtrait
- n. naîtrions
- v. naîtriez
- ils naîtraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- je serais né(e)
- tu serais né(e)
- il/elle serait né(e)
- n. serions né(e)s
- v. seriez né(e)(s)
- ils/elles seraient né(e)s
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- je fusse né(e)
- tu fusses né(e)
- il/elle fût né(e)
- n. fussions né(e)s
- v. fussiez né(e)(s)
- ils/elles fussent né(e)s
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- nais
- naissons
- naissez
- Passé(过去时)
- sois né(e)
- soyons né(e)s
- soyez né(e)(s)
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- naître
- Passé(过去时)
- être né
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- naissant
- Passé(过去时)
- né, née
- étant né(e)(s)
v.i. - [助动词用être]
- 1 诞生, 出生
Il est né à terme. 他是足月生下来的。 Je suis né à Genèvre. 我出生在日内瓦。 Il est né en 1950. 他生于1950年。 Il est né poète. 他生来就是一个诗人。 être né pour 生来是为了, 天生具有…的禀赋 Je ne suis pas né d'hier. 〈转义〉我可不是三岁孩子。 [用作v.impers.] : Il naît dans cette ville tant d'enfants par mois. 这城市每月出生若干孩子。 ~ à 〈书面语〉开始 [指新的生活];开始感受到:
- 2 être né de 出生于
Il est né d'une famille auvergnate. 他出生于奥弗涅地区的一户人家。
- 3 (植物)发芽, 开花
Les fleurs naissent au printemps. 花儿在春天开放。
- 4 〈转义〉产生;开始出现
La Seine naît dans la Côte-d'Or. 塞纳河发源于科多尔。 Le jour commence à ~. 天开始亮了。 faire ~ 引起, 带来, 使产生: faire ~ des difficultés （使）产生困难 Cela me fit ~ l'idée de voyager. 这使我产生了旅行的念头。
- 5 ~ de 〈转义〉源自, 产生于
La guerre est née d'un conflit d'intérêts. 利益冲突产生了战争。
|
