mǎn tíng fāng hé yuán fā dì qiū rì duì jiǔ
满庭芳（和元发弟秋日对酒）
lù yì jīn jīng, fēng xiáng yù yǔ, nèn liáng chū jì qiū róng.
露溢金茎，风翔玉宇，嫩凉初霁秋容。
shān yáo yě sù, liáo kuài yī zūn tóng.
山肴野蔌，聊快一尊同。
zhèng zhí dà tián duō jià, lín qióng ài jiǔ kè chōng chōng.
正值大田多稼，临邛隘、酒客憧憧。
zhuī suí chù, bēi pán láng jí, yě cǎo yīn cháng sōng.
追随处，杯盘狼藉，野草荫长松。
xīn cí, hé suǒ shì, jīn shēng yīng duó, yù qì téng hóng.
新词，何所似，金声应铎，玉气腾虹。
shí lái zhōng huàn dá, xiū yuàn cāng qióng.
时来终宦达，休怨苍穹。
gù wǒ cuō tuó lǎo yǐ, piāo sù fā shuāi tài lóng zhōng.
顾我蹉跎老矣，飘素发、衰态龙钟。
xīn yóu zhuàng, huì kàn wén dù, dú bù dà jiāng dōng.
心犹壮，会看文度，独步大江东。
