| 释义 |
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
v.t.dir.
- 1 咬;啄;叮, 蜇
~ une pomme à belles dents 大口咬苹果 être mordu par un serpent 被一条蛇咬了 ~ la poussière 被打翻在地;被打死;〈转义〉遭到失败 ◇ [宾语省略] Chien qui aboie ne mord pas. 〈谚语〉会叫的狗不咬人。 Vous pouvez approcher, je ne mords pas. 〈戏谑语〉您过来好了, 我又不咬人。
- 2 磨, 锉;侵蚀, 腐蚀
La lime mord l'acier. 锉刀锉钢。 (faire) ~ une planche 腐蚀一块铜版 [指制作铜版画]
- 3 钩住, 挟住, 扣住, 咬住;(齿轮的)啮合
tenailles qui mordent le fer 钳住铁的钳子 pignon qui ne mord pas assez 啮合得不太紧的齿轮 L'ancre n'a pas mordu. 锚没有钩住。
- 4 〈转义〉伤害, 使痛
Le froid mouillé mord fort les mains. 湿冷把手冻得很厉害。 L'inquiétude lui mordait le cœur. 焦虑咬啮着他的心。
— v.t.indir.
- (＋à)
- 1 咬住
poisson qui mord à l'appât 吞饵的鱼, 上钩的鱼 ~ à l'appât [l'hameçon] 〈转义〉上钩, 上圈套, 上当
- 2 〈转义〉〈口语〉(对学习等)喜欢上;产生兴趣
~ aux mathématiques 对数学产生兴趣
— v.i.
- 1 ~ dans
- ① 咬, 啃
~ dans une tranche de pain 咬一片面包
- ② 钻入, 旋入, 穿入
vis qui mord profondément dans le bois 深深钻进木头的螺丝
- 2 ~ sur
- ① 腐蚀
L'eau-forte mord sur le cuivre. (硝)镪水腐蚀铜。
- ② 挖苦, 讽刺;影响, 攫住
- ③ 踩到;侵越;重叠
concurrent disqualifié pour avoir mordu sur la ligne de départ 踩了起跑线而被取消资格的竞赛者 Le stage mordra sur la deuxième semaine de mai. 实习要延续到五月份的第二个星期。
— se ~ v.pr.
- 1 互相咬
- 2 咬自己
se ~ les doigts [les pouces] d'une chose 〈转义〉对一事后悔不已 se ~ les lèvres 咬住嘴唇 [忍住笑, 忍住不说话或表示气愤]
|
