lóng wěi shí yàn jì yóu zǐ yuǎn
龙尾石砚寄犹子远
jiǎo jiǎo chuān yún yuè, qīng qīng chū shuǐ hé.
皎皎穿云月，青青出水荷。
wén zhāng gōng diǎn?, zhōng yì lǎo yán mó.
文章工点?，忠义老研磨。
wěi jié hé xū nù, kuān ráo yào shǎo hé.
伟节何须怒，宽饶要少和。
wú shuāi cǐ wú yòng, jì yú xiǎo dōng pō.
吾衰此无用，寄与小东坡。
yuǎn wéi rén lèi yǔ.
（远为人类予。
）
