liǔ shāo qīng shān lín táng xí shàng yǐ zhǔ rén zhī yì jiě cháo
柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）
pǐn yǎ fēng liú, duān duān zhèng zhèng, kān rén lián xī.
品雅风流，端端正正，堪人怜惜。
yīn shén xīn lái, méi ér bù zhǎn, chóu qíng rú zhī.
因甚新来，眉儿不展，愁情如织。
chāng tiáo yě yè wú qíng, yóu wèi tā qiān sī wàn yì.
倡条冶叶无情，犹为他、千思万忆。
jù nèn dāng chū, zhēn xīn shí yì, rú hé kuī de.
据恁当初，真心实意，如何亏得。
