“lettre”法汉翻译

~ initiale 起首字母

~ italique 斜体字母

~ majuscule [minuscule] 大写 [小写] 字母

mots écrits [gravés] en ~s d'or 值得永远铭记在心的话, 金玉良言

les cinq ~s 〈口语〉粪便 [即merde的婉转说法]

en toutes ~s 未缩写的, 〈转义〉清清楚楚的, 清清楚楚地:

la ~ et l'esprit 字面和内容, 表面和本质

à la ~, au pied de la ~ 按照字面;严格地;一丝不差地:

~ morte 一纸空文;〈转义〉不起作用的, 无用的:

~ anonyme 匿名信

~ autographe 亲笔信

~ exprès 快信

~ recommandée 挂号信

~ de faire-part 喜帖、讣告等通知

~ ouverte 公开信

~ de recommandation 推荐信, 介绍信

boîte aux ~s 信箱, 邮筒

un bout de ~ 便条, 短简

papier à ~s 信笺

répondre à une ~ 回复一封信

inviter qn par ~ 书面邀请某人

passer comme une ~ à la poste 〈转义〉〈口语〉经过顺利, 顺利地被接受;(食物)容易消化

~ d'avis 发货通知单

~ de change 汇票

~ circulaire 通报, 通函

~s closes 密封诏书;〈转义〉秘密, 谜:

~s de créance 国书

~ de crédit 信用证

~ de marque 武装私人船舶许可证

~ de mer 出港许可证, 开航许可证

~s de rappel 召回国书, 辞任国书

~ de service 【军事】派令

~ de voiture 运单, 托运单

les (belles-)~s 纯文学, 美文学

~s classiques 研究古希腊文和拉丁文的文科

~s modernes 研究现代语的文科

faculté des ~s 文学院, 大学文科

femme de ~s 女文人, 女作家

homme de ~s 文人, 作家

épreuve avant la ~ 尚未套印文字说明的版画样张

estampe après la ~ 已套印文字说明的版画

avant la ~ 〈转义〉未定型的, 发展中的